VARIABLES DEMOGRÁFICAS IN ENGLISH TRANSLATION

• demographic variables
• population variables
• demographic parameters

Examples of using Variables demográficas in Spanish and their translations into English

en la inteligencia de que, a el crear nuevas condiciones, la transformación socioeconómica modificaría las variables demográficas.
with the understanding that such socio-economic transformation would modify demographic variables by creating new conditions.

sus organismos centrales de planificación o de programas con dependencias encargadas de incluir las variables demográficas en la planificación del desarrollo;
the vast majority of Governments have units responsible for taking into account population variables in development planning within their central planning

examinaran las relaciones mutuas entre las variables demográficas y el desarrollo económico,
examine the interrelationships between population variables and economic development,

hace particular hincapié en la interacción entre las variables demográficas y el desarrollo socioeconómico.
with particular emphasis on the interaction between demographic variables and socio-economic development.

el conjunto de instrumentos que los demógrafos utilizan habitualmente para elaborar estimaciones y proyecciones de variables demográficas a partir de datos limitados y erróneos puede poner se a el servicio de los objetivos de desarrollo sostenible fácilmente.
the suite of tools that demographers routinely use to produce reliable estimates and projections of population variables from limited and defective data can readily be pressed into service of the Sustainable Development Goals.

modelos para integrar las variables demográficas en el desarrollo económico;
models for integrating population variables in economic development;

organizar cursos prácticos sobre la integración de las variables demográficas en la planificación de el desarrollo;
conduct workshops on the integration of population variables into development planning;

económicos que determinan las variables demográficas en diferentes situaciones políticas
economic determinants of population variables in different developmental

Después de controlar por las variables demográficas examinadas en la sección previa( edad,
After controlling for the demographic variables examined in the previous section(age,

En el informe figura, generalmente, una gran variedad de información acerca de las variables demográficas básicas y las opiniones y política de los gobiernos nacionales en relación con los siguientes temas:
The report usually includes a wide range of information about basic population variables and the views and policies adopted by national Governments on such topics as population growth

El objetivo de el subprograma es proporcionar evaluaciones científicas de los valores y tendencias de variables demográficas como la fecundidad, la condición de la mujer
The objective of the subprogramme is to provide scientific assessments of the level and trends of demographic variables, such as fertility,

a la promoción de marcos metodológicos destinados a integrar las variables demográficas en la planificación; b el apoyo a la sociedad civil para supervisar las políticas;
promoting methodological frameworks to integrate population variables into planning;(b) supporting civil society to monitor policies;(c)

Ninguna de las variables demográficas a nivel individual( riqueza, educación, edad
None of the most common individual-level demographic variables(wealth, education,

El FNUAP presta apoyo a la información sobre población entre profesionales de la demografía como medio para crear mayor conciencia de las cuestiones de población y la relación entre las variables demográficas y el desarrollo social
UNFPA provides support for population information among population professionals as a means to increase awareness of population issues and the relationship between population variables and social and economic development,

no ponderadas desagregados por sexo y otras variables demográficas como estado coyuntural,
non-weighted rates disaggregated by sex and other demographic variables like income level,

la incorporación de variables demográficas y perspectivas de género en los planes sectoriales a corto
the incorporation of population variables and gender concerns in short- and medium-term sectoral plans,

En la Tabla II-1 a el final de este apartado se presenta la distribución de las variables demográficas de la población de el país para el año 2005 y en la Tabla II-2 se muestra la distribución de dichas variables en la muestra tomada para la encuesta, con el propósito de realizar algunas comparaciones entre la distribución de las variables demográficas de la población total de el país
In Table II-1 at the end of this section, the distribution of the demographic variables of the 2005 population is presented; in Table II-2, the distribution of these variables in the sample taken for the survey is presented with the purpose of making some comparisons between the demographic variables of the total population of the country

incorporación operacional de variables demográficas en las políticas y los programas sectoriales de educación
operational incorporation of demographic variables into sectoral policies and programmes for education

c la integración de las variables demográficas en los planes de desarrollo.
integrating population variables into development plans.

financieros y el control de las variables demográficas.
control of demographic variables.