Examples of using Allt bara in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Havet, färgerna, den mysiga hus- allt bara perfekt.
The sea, the colors, the cozy house- everything just perfect.Den flyktiga åldern då allt bara faller på plats.
That fleeting age when everything just falls right into place.Att pappa tror att allt bara dör och förblir dött.
Daddy thinks that… that everything just dies and stays dead.Var allt bara ett fruktansvärt misstag inom den kristna värden?
Was everything just a terrible mistake in Christian values?Om allt bara slutar med eld och död?
If everything just ends with fire and death?Och allt bara ordnar sig.
And everything just works out.För tillfället verkade allt bara vara förstört.
For now, everything just seemed ruined.De säger att allt bara gick fel.
I'm told everything just went wrong.Tänk om allt bara är…?
What if… Everything just.Är allt bara perfekt?
Is everything just, uh, perfect?Är allt bara en förhandling för dig?
Is everything just a negotiation to you?Eller är allt bara humbug och skitsnack?
Or is everything just humbug and a big sham?Är allt bara en tillfällighet?
Is everything just a coincidence?Jag kan inte släppa allt bara så där för.
I can't drop everything just like that for.Jag trodde att det skulle bli bra om allt bara stannade.
I thought if everything just stopped, It would be okay.Jag kommer ihåg när man var 16 och allt bara verkade så mycket enklare.
I remember being 16,and everything just seemed much easier.Och han… allt bara… allt bara slappnade av.
And he… everything just… everything just relaxed.Seth! De säger att allt bara gick fel!
I'm told everything just went wrong. Seth!Seth! De säger att allt bara gick fel.
Seth! I'm told everything just went wrong.Jag ser hennes ryggmuskler och allt bara utvidgas.
And her everything just expand.
