ALLVARLIG BROTTSLIGHET in English translation

• serious crime
• serious crimes
• serious criminality

Examples of using Allvarlig brottslighet in Swedish and their translations into English

därmed närstående brottslighet och annan allvarlig brottslighet av överstatlig karaktär,
related crimes and other serious crimes that are transnational in nature,

Mot bakgrund av diskussionen kommer rådets förberedande organ att fortsätta att undersöka det lämpligaste sättet att begränsa tillämpningen av bestämmelsen om utökade möjligheter till förverkande till enbart allvarlig brottslighet.
In the light of the discussion, the Council's preparatory bodies will continue exploring the most appropriate way to limit the application of the provision on extended powers of confiscation to serious crimes.

särskilt när det gäller allvarlig brottslighet.
particularly with regard to serious crime.

särskilt när det gäller allvarlig brottslighet.
particularly with regard to serious crime.

Genom beslutet utvidgas också Europols mandat till att omfatta allvarlig brottslighet utan strikt koppling till organiserad brottslighet i syfte att underlätta Europols stöd till medlemsstaterna vid gränsöverskridande brottsutredningar där inblandningen av organiserad brottslighet inte är uppenbar från början.
The decision also extends the mandate of Europol to serious criminality which is not strictly related to organized crime with a view to facilitating the support provided by Europol to the member states in assisting them in cross-border criminal investigations where involvement of organized crime is not demonstrated at the start.

begränsning av bestämmelsens tillämpning till enbart allvarliga fall eller allvarlig brottslighet.
limiting the application of the provision only to serious cases or serious crimes.

därmed närstående brottslighet och annan allvarlig brottslighet av överstatlig karaktär,
related crimes and other serious crimes that are transnational in nature,

samarbete mellan de nationella myndigheter som har till uppgift att utreda och lagföra allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater
cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States

samarbete mellan de nationella myndigheter som har till uppgift att utreda och lagföra allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater
strengthen coordination and cooperation between national prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States

kan talaren kanske ta hänsyn till att detta är en bättre plan för att hantera allvarlig brottslighet än den europeiska arresteringsordern, med alla dess problem som tas upp nu?
would the speaker perhaps consider that this is a better blueprint for dealing with serious crime, rather than the European Arrest Warrant with all the problems of which we are now hearing?

bekämpa terrorism och annan allvarlig brottslighet.
combating terrorism and other serious crimes.

Gui Minhai är en brottsling som har begått allvarliga brottsligheter i Kina.
Gui Minhai is a criminal who has committed serious crimes in China.

Hans team hade också det mest framgångsrika uppklarnandet av allvarlig brottslighet i de södra länen.
Serious crime clear-up rate in the southern counties. His team also had the most successful.

Hans team hade också det mest framgångsrika uppklarnandet av allvarlig brottslighet i de södra länen.
His team also had the most successful serious crime clear-up rate in the southern counties.

berör delar av särskilt allvarlig brottslighet med gränsöverskridande dimensioner.
concerns areas of particular serious crime with cross border dimensions.

Ni känner väl till att kampen mot all form av allvarlig brottslighet är en av EU: prioriteringar.
You will be well aware that the fight against all forms of serious crime is one of the European Union's priorities.

utreda och lagföra allvarlig brottslighet och terroristbrott.
investigating and prosecuting serious crime and terrorist offences.

PNR-uppgifter får inte användas för något annat ändamål än bekämpning av allvarlig brottslighet och terroristbrott strikt begränsning av syftet.
PNR data may not be used for any purpose except fighting serious crime and terrorist offences strict purpose limitation.

Eurojusts befogenheter omfattar också allvarlig brottslighet som terrorism, olaglig narkotikahandel,
Eurojust's competence also covers serious crime, such as terrorism,

I vissa fall av allvarlig brottslighet kan det till och med vara obligatoriskt att utesluta anbudsgivare 2.
In some particularly serious criminal cases, it may even be mandatory to exclude tenderers 2.