ANHOPNING in English translation

• accumulation
• accretion
• concentration

Examples of using Anhopning in Swedish and their translations into English

För människor i vår position kan det vara en dödlig sjukdom, denna anhopning av pengar.
This accumulation of money. For people in our position, it can be a fatal illness.

För människor i vår position kan det vara en dödlig sjukdom, denna anhopning av pengar.
For people in our position, it can be a fatal illness, this accumulation of money.

så äger en mångsidigare anhopning av arbete rum.
there takes place a more many-sided accumulation of labour.

en nära observerad anhopning av detaljer ur män-nisko/djurlivet;
the closely observed accumulation of the details of human/animal life;

EU: s och Kanadas gemensamma strategi för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen
EU-Canada Common Approach to Combat the Spread and Destabilizing Accumulations of Small Arms

Rådet stödde en rapport om genomförandet av EU: strategi mot anhopning av och olaglig handel med handeldvapen
The Council endorsed a report on implementation of the EU's strategy against the accumulation and trafficking of small arms

Det fanns ingen anhopning av fall bland RotaTeq- mottagare vid någon särskild tidsperiod efter en dos.
There was no clustering of cases among recipients of RotaTeq at any time period after any dose.

Nuförtiden verkar det som om alla publicerar en anhopning av plan för sina hörlurar,
These days, it seems like everybody publishes a agglomeration of blueprint for their headphones,

Denna anhopning av märkningar går tvärs emot strävan att förenkla
This multiplicity of markings runs counter to the objective of simplification

Denna närapå kollision förändrade Andronover till en något klotformad anhopning men förstörde inte helt tvåvägsprocessionen av solarna och deras associerade fysiska grupper.
This near collision changed Andronoverˆ into a somewhat globular aggregation but did not wholly destroy the two-way procession of the suns and their associated physical groups.

Rekonstruktionerna visar en anhopning av föremål och material som fått nya användningsområden, resulterande i en serie arkitektoniska interiörer.
The reconstructions show a conglomerate of repurposed items and materials, resulting in a series of architectural interiors.

Denna anhopning av småbelopp måste ses som en särskild verkan av banksystemet, skild från dess förmedlarskap mellan de egentliga penningkapitalisterna och låntagarna.
This aggregation of small amounts must be distinguished as a specific function of the banking system from its go-between activities between the money-capitalists proper and the borrowers.

Rådet antog ett beslut om förlängning av giltighetstiden för beslut 1999/730/GUSP om att bekämpa anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen i Kambodja.
The Council adopted a decision extending for a year the validity of decision 1999/730/CFSP on combating the accumulation and spread of SALW in Cambodia.

Detta framgår klart av artikel 11.3 i Cotonouavtalet där kampen mot anhopning av handeldvapen och lätta vapen särskilt nämns som en relevant verksamhet.
This is clearly borne out by Article 11(3) of the Cotonou Agreement which specifically mentions the fight against the accumulation of small arms and light weapons as a relevant activity.

Genast ovanför Niagaraavlagringen kan man i många regioner hitta en anhopning av konglomerat, lerskiffer och bergsalt.
Immediately overlying the Niagaraˆ deposit, in many regions may be found a collection of conglomerate, shale, and rock salt.

Flytta muspekaren när bollen visar anhopning av makt vänster musknapp när musen för att styra riktning
Move the mouse arrow when the ball showing the accumulation of power left mouse button when the mouse to control direction

som i sin fullständiga form är resultatet av många århundraden av anhopning, det finns många parallellismer,
which in its complete form is the outcome of many centuries of accretion, there are many parallelisms,

som kräver omedelbara motåtgärder, t.ex. anhopning av vissa nationaliteter,
require immediate counter-measures such as concentrations of specific nationalities,

Rådet antog tre beslut om fastställande av EU: ekonomiska bidrag för 2005 till insatser för att begränsa anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen i Albanien,
The Council adopted three Decisions setting out EU financial contributions for 2005 to efforts aimed at limiting the accumulation and spread of small arms

Som alla andra NRTI-läkemedel kan Emtriva även orsaka laktacidos(anhopning av stora mängder mjölksyra i kroppen)
As with all other NRTIs, Emtriva may also cause lactic acidosis(a build-up of lactic acid in the body)