ANMÄLNINGEN in English translation

• notification
• registration

Examples of using Anmälningen in Swedish and their translations into English

33 om efterföljande kontroll av efterlevnaden av anmälningen bör omfattas av artikel 49 om efterlevnaden, och kan inte godtas.
conformity check of the notification should be covered by Article 49 on enforcement, and cannot be supported.

Anmälningen öppnar samtidigt som mässan på fredag morgon
The registration opens at the same time as the fair on Friday morning

Under utredningen inkommer anmälningen från en medlemsstat till den avdelning vid kommissionen som ansvarar för det aktuella instrumentet.
As part of the appraisal process, the Commission department responsible for managing the instrument in question receives the notification from the Member State.

Anmälningen är bindande
The registration is binding

Innehålla en hänvisning till anmälningen under bedömning som lämnats in i enlighet med direktiv 2001/18/EG artikel 13.
Contain a reference to the notification under evaluation submitted according to Article 13 of Directive 2001/18/EC;

Vi måste nämligen tyvärr stänga anmälningen redan den 22 Juli för att kunna få fram tillräckligt med deltagarmaterial i tid.
Unfortunately, we have to close the registration already on July 22 in order to get enough participant material in time.

Anmälningen ska göras innan de utsedda tekniska tjänsterna bedriver någon av de verksamheter som avses
That notification shall be made prior to the conduct of any activity referred to in Article 72(1)

Biljetterna lär snabbt gå åt så se till att hålla dig framme när anmälningen öppnar.
Tickets will run out fast, so make sure to buy yours as soon as registration opens for you.

Anmälningen skall, så snart som möjligt och senast sex månader efter det
Notification must be sent to the Commission as quickly as possible,

skickas ett bokningsnummer för buss och båt till e-postadressen som du uppger i anmälningen!
boat will be sent to the e-mail address you provide in the registration!

brandbeständiga kragar refererar anmälningen till det rör eller den kanal där spjället är placerat.
fire resistant collars the notification refers to the duct/pipe in which the damper is placed.

Tänk på att alla uppgifter i anmälningen måste vara korrekt ifyllda för att anmälningen ska kunna genomföras.
Note! All information in the registration must be filled out correctly for the registration to be completed.

När du länkar via din egen hemsida så öppnas det en popup till anmälningen alternativt till en lista över alla evenemang som du har lagt in på dinkurs. se.
When you link via your own website so it opens a popup to the notification alternatively, to a list of all the events you have added on signupmanager. com.

Om ansökningen eller anmälningen lämnas in av någon
Where the application or notification is submitted by some,

Om dock ansökningen eller anmälningen sänds med rekommenderat brev,
Where, however, the application or notification is sent by registered post,

Här bör det betonas att i de få fall där kommissionen ansett det lämpligt att inleda ett sådant förfarande inkom ett klagomål tillsammans med eller efter anmälningen.
It should be emphasised that in the few cases where the Commission felt it was useful to begin the procedure, the notification was generally accompanied by or followed by a complaint.

I sådana fall vidare befordrar den avdelning av kommissionen som är ansvarig för genomförande av beslutet anmälningen till rätt adressat.
In such cases, the Commission department responsible for implementing the Decision will forward the notification to the relevant department.

Kommissionen uppmuntrar anmälande parter att tillhandahålla information före anmälningen, så att den om möjligt kan minska den mängd av upplysningar som behöver lämnas.
The Commission encourages notifying parties to provide information ahead of notification so that it can, where possible, reduce the amount of information needed to be supplied.

Anmälningen hade inlämnats av fogden, Hugo Friderich Mortensen,
She was reported by the bailiff Hugo Friderich Mortensen upon the request of the parish vicar

Tävlingen är en tradition på Elmia Lastbil och när anmälningen öppnar i april är det fullt tryck på att få en av platserna till tävlingen på mässan.
The competition is a tradition at Elmia Lastbil, and after it opens for entries in April students compete strongly to gain one of the places to compete at the fair itself.