ANMÄLNINGSPLIKT in English translation

• reporting duty
• notification
• obligation to notify
• obligation to declare
• reporting obligations

Examples of using Anmälningsplikt in Swedish and their translations into English

Med årsomsättning avses omsättningen under närmast föregående räkenskapsår i den verksamhet som omfattas av anmälningsplikt enligt 2 kap.
Annual revenue refers to the revenue in the last financial year for business subject to notification to Chapter 2, Section 1 of the Electronic Communications Act(2003:389) LEK.

regler rörande tillstånd samt registrering- och anmälningsplikt.
authorisation rules, and registration and notification requirements.

har ålagts anmälningsplikt hos polisen fem dagar i veckan.
is required to report to the police five days a week.

gemenskapen intervenerar, utan anmälningsplikt?
without intervention on the part of the Community, without any notification requirements?

I samma andetag har utskottet svept undan det föreslagna tillståndsförfarandet och ersatt det med en anmälningsplikt.
In the same breath, the Committee has brushed off the table the proposed licensing procedure and replaced it by a duty of notification.

Vår undersökning visar att nästintill samtliga respondenter erhållit en utbildning om anmälningsplikt men att majoriteten trots detta kräver en betydligt högre bevisgrad än EBMs riktlinjer för att agera på brottsmisstanke.
Our study shows that almost all participants have received education concerning the reporting duty but that the majority despite this demands higher rate of proof than The Authority of Economical Crime outlines before taking actions when suspecting a crime.

Taket för anmälningsplikt för dessa två sektorer fastställdes till 3 000 euro per företag över tre år, omtotalbeloppet för det stöd som
For both sectors the ceiling for notification was set at EUR 3 000 per company over a threeyear period,

får in- och utresa till och från Sverige ske utan anmälningsplikt till polismyndigheten.
departure from Sweden may occur without there being an obligation to notify the police authority.

Det har två centrala inslag: införandet av anmälningsplikt för förflyttningar över gemenskapens yttre gränser av penningsummor som minst motsvarar 15 000 euro, och överföring till de
It has two main components: introducing an obligation to declare movements of sums of money of EUR 15 000 or more across the Community's external borders

en allmän anmälningsplikt, en gemensam tröskel
a universal obligation to declare, a common threshold

Första stycket påverkar inte tillämpningen av artikel 2 eller medlemsstaternas anmälningsplikt enligt förfarandena i artiklarna 8 och 9 i det här beslutet.
The preceding subparagraph in no way affects either the application of Article 2 of this Decision or the Member States' notification requirement in accordance with the procedures laid down in Articles 8 and 9 of this Decision.

Underlåter att uppfylla sin anmälningsplikt eller att följa uppmaningar att tillhandahålla information
Does not comply with reporting duties or with requests to provide information

har underlåtit att uppfylla sin anmälningsplikt eller att följa uppmaningar att tillhandahålla information
have has not complied with reporting duties or requests to provide information

I artikel 7.2 i förordningsförslaget stipuleras en anmälningsplikt för användning av genetiska resurser
Article 7(2) of the draft regulation requires the use of genetic resources and associated knowledge to be declared only at the time of the market approval

så ingen anmälningsplikt föreligger.
so there is no mandatory notification.

därmed befrias från anmälningsplikt.
therefore exempt from the obligation of prior notification.

för sig multimodala plattformar eller insjöhamnar de facto kan belastas med anmälningsplikt.
inland ports should be burdened with a de facto notification requirement.

såsom anmälningsplikt för aviär influensa och Newcastlesjukan.
such as compulsory notification of avian influenza and Newcastle disease.

koncentrationen av uppgiftsinsamling och anmälningsplikt till de centrala motparterna
concentration of data gathering and reporting with the central counterparty

Med tanke på att befintlig EU-lagstiftning redan föreskriver rapporterings- och anmälningsplikt i samband med investeringar
Given that current EU legislation already imposes reporting and notification obligations in relation to investments