ANSLUTNINGSAKT in English translation

• act of accession

Examples of using Anslutningsakt in Swedish and their translations into English

Sådana anpassningar av institutionernas rättsakter som behövs inför anslutningen och som inte finns med i denna anslutningsakt eller dess bilagor skall göras enligt förfarandet i punkt 2.
Where acts of the institutions prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in this Act or its Annexes, those adaptations shall be made in accordance with the procedure laid down by para graph 2.

fiskeansträngningen inom zoner och bestånd på grundval av Spaniens och Portugals anslutningsakt från 1985.
effort within areas and stocks, on the basis of the Act of Accession of 1985 for Spain and Portugal.

och XIV till denna anslutningsakt skall tillämpas i fråga om de nya medlemsstaterna enligt de villkor som anges i bilagorna.”.
XIII and XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes.

av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 3 i denna, och.
as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof.

enligt definitionen i Förenade kungarikets anslutningsakt.
in particular, in the Act of Accession of the United Kingdom.

senast ändrat genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 6.1 första strecksatsen i detta, och.
as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular the first indent of Article 6(1) thereof.

Samtliga tidsfrister för upprättandet av registret över vinodlingar bör harmoniseras i enlighet med den tidsfrist som fastställs i denna anslutningsakt.
whereas all the time limits for the establishment of vineyard registers should be harmonized on that laid down in the Act of Accession;

protokoll 2 till Finlands anslutningsakt och kommissionen uppmanadesatt vidta åtgärder mot Finland.
Protocol No 2 to the Act of accession of Finland and it requested the Commission to act against Finland.

Övergångsåtgärder, som på grund av anslutningen behövs för tillämpningen av andra rättsakter om den ge mensamma jordbrukspolitiken- inklusive strukturpoliti ken- än de som anges i denna anslutningsakt, skall be slutas före anslutningen enligt förfarandet i punkt 3 och skall träda i kraft tidigast dagen för anslutningen.
The transitional measures relating to implementation of the instruments concerning the common agricultural policy not specified in this Act, including in the field of structures, which are required as a result of accession shall be adopted prior to accession in accordance with the procedure laid down in paragraph 3 and shall enter into force on the date of accession at the earliest.

Finlands och Sveriges anslutningsakt skall upphöra att gälla från den dag då detta direktiv skall börja tillämpas.
as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, should be repealed as from the date on which this Directive becomes applicable.

före anslutningen vara bindande för de nya medlemsstaterna och skall tillämpas i dessa på de villkor som anges i de fördragen och i denna anslutningsakt.”.
states that“from the date of accession the provisions of the original Treaties and the acts adopted by the institutions before accession shall be binding on the new Member States and shall apply in those States under the conditions laid down in these Treaties and in this Act.”.

skall tillämpas i dessa på de villkor som anges i de fördragen och i denna anslutningsakt.”.
shall apply in those States under the conditions laid down in those Treaties and in this Act.

Det nya systemet bör uppfylla de mål som anges i punkt 2 i protokoll nr 4 om bomull i bilagan till Greklands anslutningsakt(”protokoll nr 4”),
The new scheme should meet the objectives, set out in paragraph 2 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece(‘Protocol 4'),

Finlands och Sveriges anslutningsakt, föreskriver att ordförandeskapet i rådet skall utövas av varje medlemsstat i sex månader åt gången enligt följande turordning,
as amended by Article 12 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden stipulates that the office of President shall be held in

Anslutningsakten för Spanien och Portugal,
Act of Accession of Spain and Portugal,

Artikel 149.2 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.
Article 149(2) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.

Dessa mellanliggande mål bör införas i anslutningsakterna.
These intermediate targets will need to be inserted in the Acts of Accession.

Bestämmelser avseende anslutningsakten av den 16 april 2003.
Provisions relating to the act of accession of 16 april 2003.

Bestämmelser om bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003.
Provisions on the annexes to the act of accession of 16 april 2003.

Anslutningsakten för Finland, Sverige,
Act of Accession of Finland, Sweden,