Low quality sentence examples
med hänsyn till behovet att säkerställa en sund och ansvarsfull ledning av försäkringsföretaget, bedömer
taking into account the need to ensure the sound and prudent management of an assurance undertaking,leverantörer av datarapporteringstjänster spelar när det gäller att säkerställa en sund och ansvarsfull ledning av företagen och främja marknadens integritet
data reporting services providers in ensuring sound and prudent management of the firms, the promotion of the integrity of the marketbesitta tillfredsställande kunnande och erfarenheter samt säkerställa en sund och ansvarsfull ledning av institutet.
shall ensure the sound and prudent management of the credit rating agency.Det är nödvändigt att stärka den roll som ledningsorganen för värdepappersföretag, reglerade marknader och leverantörer av datarapporteringstjänster spelar när det gäller att säkerställa en sund och ansvarsfull ledning av företagen och främja marknadens integritet
(38) It is necessary to strengthen the role of påvisbara skäl att anta att dessa skulle äventyra en sund och ansvarsfull ledning av den reglerade marknaden.
demonstrable grounds for believing that they would pose a threat to the sound and prudent management of the regulated market.för vår yrkesskicklighet och för ansvarsfull ledning.
for our skills and for responsible management.Medlemsstaterna skall, i fall då de personer som avses i punkt 1, utövar sitt inflytande på ett sätt som är ägnat att vara till förfång för en sund och ansvarsfull ledning av institutet, föreskriva skyldighet för behöriga myndigheter att vidta åtgärder.
avses i punkt 1, utövar sitt inflytande på ett sätt som är ägnat att vara till förfång för en sund och ansvarsfull ledning av försäkringsföretaget, kräva
where personer som avses i punkt 1, utövar sitt inflytande på ett sätt som är ägnat att vara till skada för en sund och ansvarsfull ledning av ett värdepappersföretag, föreskriva skyldighet för behöriga myndigheter att vidta åtgärder.
where the influence exercised by the persons referred to in paragraph 1 is likely to be prejudicial to the sound and prudent management of an investment firm, the competent authorities take appropriate measures to put an end to that situation.utförande av verksamhet bör säkerställa deras kontinuerliga förmåga att tillhandahålla en sund och ansvarsfull ledning som främjar marknadernas integritet
activities should ensure their continuous ability to deliver sound and prudent management, in the interest of the integrity of the marketsverifierbara skäl att anta att de skulle innebära ett hot mot en sund och ansvarsfull ledning av värdepapperscentralen eller mot värdepapperscentralens förmåga att följa denna förordning.
demonstrable grounds for believing that they would pose a threat to the sound and prudent management of the CSD or to the ability of the CSD to comply with this Regulation.s rekommendationer om tillbörlig aktsamhet och ansvarsfull ledning när det gäller leveranskedjan- något som vi behöver främja även i andra länder än OECD-länderna.
OECD's recommendations on due diligence and responsible supply chain management- something we need to promote beyond OECD countries as well.övervakar genomförandet av de styrningssystem som ska säkerställa effektiv och ansvarsfull ledning av en organisation, i vilket ingår åtskillnad mellan funktioner inom organisationen
oversees the implementation of the governance arrangements that ensure effective and prudent management of an organisation, including the segregation of duties in the organisationtredje livförsäkringsdirektivet- 92/49/EEG och 92/96/EEG) skall tillsynsmyndigheternas ingripanden bygga på tillsynsprinciper("behovet att säkerställa en sund och ansvarsfull ledning") snarare än nationella och/eller ekonomiska intressen.
require interventions by supervisory authorities to be based on prudential principles("the need to ensure sound and prudent management") rather than national and/or economic interests.Medlemsstaterna ska, i det fall de personer som avses i punkt 1 första stycket utövar sitt inflytande på ett sätt som kan vara till skada för en sund och ansvarsfull ledning av ett värdepappersföretag, föreskriva
Member States shall require that, where the influence exercised by the persons referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is likely to be prejudicial to the sound and prudent management of an investment firm,de föreslagna ändringarna skulle äventyra en sund och ansvarsfull ledning av företaget.
demonstrable grounds for believing that proposed changes to the management of kan sätta sig emot det"om de, med hänsyn till behovet att säkerställa en sund och ansvarsfull ledning av det berörda företaget,
can block it if"bearing in mind the need to guarantee sound and careful management of the enterprise concerned,kreditinstitut utövar sitt inflytande direkt eller indirekt på ett sätt som är ägnat att vara till förfång för en sund och ansvarsfull ledning av institutet, att de behöriga myndigheterna skall vidta lämpliga åtgärder för att detta förhållande skall upphöra.
indirectly holding a qualifying participation in a credit institution is likely to operate to the detriment of the sound and prudent management of that institution, the competent authorities shall take appropriate measures to put an end to that situation.Sådana blinda för injektion är ett exempel på ansvarsfull ledning av material.
Such blind to injection is an example of prudent management of material.Ny(38) Det är nödvändigt att stärka den roll som värdepappersföretagens ledningsorgan spelar när det gäller att säkerställa en sund och ansvarsfull ledning av företagen och främja marknadens integritet
New(38) It is necessary to strengthen the role of 
