ANTAS FORMELLT in English translation

• formally adopted
• formal adoption

Examples of using Antas formellt in Swedish and their translations into English

Förordningen kommer utan ytterligare debatt att antas formellt vid ett kommande rådsmöte.
The formal adoption of the regulation will take place without further debate at a forthcoming Council session.

Den gemensamma ståndpunkten kommer att antas formellt utan ytterligare debatt vid ett kommande rådsmöte.
This common position will be formally adopted without further debate at a forthcoming Council session.

Det kommer att antas formellt vid ett kommande möte i rådet sedan texten fått sin slutliga utformning.
It will be formally adopted at a forthcoming Council meeting after the finalisation of the text.

Detta beslut bekräftades av rådet och kommer att antas formellt vid ett kommande rådsmöte.
The decision was confirmed by the Council and will be formally adopted at a forthcoming meeting.

Texten kommer att läggas fram för Europeiska rådet i Laeken och antas formellt vid ett senare möte.
The text will be forwarded to the Laeken European Council and formally adopted at a later meeting.

det ännu inte finns några uppgifter om när direktivet kommer att antas formellt.
as it is not yet known when the directive will be formally adopted.

Avtalet kommer att antas formellt först sedan det har granskats av de tre institutionernas juristlingvister.
The agreement will be adopted formally only after it has been revised by the three institutions' legal and linguistic experts.

Den gemensamma åtgärden kommer att antas formellt vid ett kommande möte, när reservationerna för parlamentariskt samråd och språkreservationerna har dragits tillbaka och texten granskats av juristlingvistiska experter.
The joint action will be adopted formally at a forthcoming session once parliamentary and linguistic reservations have been lifted and the text has been reviewed by legal and linguistic experts.

Förordningen kommer att antas formellt när den har granskats av rådets juristlingvister.
The Regulation will be adopted formally after being revised by the Legal Linguistic Experts of the Council.

Han beklagade att utkastet till resolution inte skulle antas formellt vid plenarsessionen, men gav ordföranden en eloge för
He regretted that the draft resolution would not be adopted formally at the current plenary session,

Överenskommelsen om texten kommer att bekräftas av Europaparlamentet vid ett kommande plenarsammanträde och antas formellt av rådet efter juristlingvisternas granskning.
The agreed text will be confirmed by the European Parliament at an upcoming plenary session and adopted formally by the Council after legal‑linguistic revision.

Dokumentet kommer att föreläggas Europeiska rådet för godkännande och därefter antas formellt av rådet.
This document will be forwarded to the European Council for endorsement and adopted formally by the Council afterwards.

Uttalandet måste antas formellt vid ett kommande rådsmöte innan det offentliggörs för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.
The Declaration must be formally adopted at a forthcoming Council meeting before publication in the Official Journal of the Communities for information.

Förslaget till finansieringsbeslut måste nu antas formellt av kommittén för Fonden för ett sammanlänkat Europa,
The proposed funding decision must now be formally adopted by the Connecting Europe Facility Committee,

Avtalet ska antas formellt av de olika institutionerna senast i slutet av oktober 2003.
The agreement is set to be formally adopted by each of the institutions by the end of October 2003.

Efter behandling i presidiet kommer förslagen slutligen att antas formellt av plenarförsamlingen i form av en resolution.
The proposals would, after being submitted to the Bureau, be submitted for formal adoption by the Assembly, in the form of a resolution.

Detta förslag godtogs av Ständiga veterinärkommittén, och när det antas formellt, kommer det att åligga medlemsstaterna att se till att ryggraden avlägsnas.
This proposal was accepted by the Standing Veterinary Committee and, when it is formally adopted, Member States will be required to ensure removal of the vertebral column.

Den preliminära överenskommelsen måste nu antas formellt av både Europaparlamentet och rådet.
This provisional agreement now has to be formally adopted by both the European Parliament and the Council.

En dagordning antas formellt och punkterna delas upp alltefter om de kräver en diskussion i sak eller inte.
An agenda is formally adopted, and items separated into those which require a substantive discussion and those which do not.

Rådet uppmanade Coreper att slutbehandla texten till beslutet så att det kan antas formellt efter mottagande och granskning av Europaparlamentets yttrande.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to complete proceedings on the text so that it could be formally adopted once the European Parliament's Opinion had been received and examined.