ATT NONCHALERA in English translation

• to ignore
• to disregard
• to flout
• to neglect

Examples of using Att nonchalera in Swedish and their translations into English

franska ordförandeskapen att nonchalera parlamentets rekommendation…" eller även i fråga sju av herr Nogueira Román ser jag.
French Presidencies chose to disregard Parliament's recommendation.

Det innebär att EU kan fortsätta att nonchalera invandrares rättigheter på olika platser,
This means Europe can continue to flout the rights of migrants either here

enligt deras egna principer, och de föredrar att nonchalera de begränsningar som finns inskrivna i de olika förklaringarna,
they would refuse us, preferring to ignore the limits included in the various declarations,

så länge som kommissionen fortsätter att nonchalera parlamentet.
starch production quotas and as long as the Commission continues to disregard Parliament.

Tjernobyl påminner oss ständigt om att vi inte kan fortsätta att nonchalera kärnkraftens risker,
Chernobyl is a constant reminder to us that we cannot continue to ignore the risks of nuclear power,

att uppmuntra järnvägsföretagen att nonchalera reglerna och sätta press på arbetskraften.
to encourage railway undertakings to flout the rules and exert pressure on the workforce.

på annat håll fortsätter vi att nonchalera det som händer på närmare håll.
elsewhere, we continue to ignore what has happened closer to home.

det inträffat beslutade vi oss igår för att nonchalera väderrapporten ochstiga upp tidigt
we decided yesterday to ignore the weather report and get up early

Att nonchalera en partner i grannskapspolitiken, att nonchalera ett land i mitten av Europa med en befolkning på fyra miljoner, är inget som Europeiska unionen bör ta för vana.
Ignoring a partner in the neighbourhood policy, ignoring a country in the middle of Europe with a population of four million is not a pattern of behaviour that the European Union should continue to practise.

fortsätter att nonchalera det mål som fastställdes i Kyoto tror jag
keep on disregarding a target set at Kyoto,

lyncha en av sina ledamöter genom att nonchalera alla rättsprinciper och allt rättsligt skydd vad gäller parlamentarisk immunitet som för närvarande är i kraft.
lynching one of its members by flouting all the legal principles and legal protections relating to parliamentary immunity that are currently in force.

den brittiska regeringen inte har för avsikt att nonchalera parlamentet eller dess ledamöter.
it is not the intention of Her Majesty's Government to slight this House or its Members.

däribland att nonchalera de mest elementära säkerhetsreglerna till den grad att en katastrof inträffar.
including disregarding the most elementary safety rules to the point of catastrophe.

I annat fall kommer Israel helt enkelt att nonchalera oss, vilket man fortsätter att göra.
to make that happen, otherwise Israel will simply ignore us, as it continues to do.

parlamentet beredda att nonchalera folkopinionen och trotsa dess överhöghet.
Parliament are preparing to bypass the opinion of the people in defiance of their sovereignty.

det är farligt att nonchalera dem.
that it is dangerous to overlook them.

Europaparlamentet har tagit sig an en fråga som tenderar att nonchaleras.
The European Parliament has become involved in a matter that tends to be disregarded.

Nej, rättvisan kommer inte att nonchaleras så här.
No, justice won't be flouted like this.

i annat fall kommer rättsstatsprincipen att nonchaleras.
the rule of law will be flouted.

Transiteringssystemet kommer inte att nonchaleras igen av kommissionen
The transit system will not be neglected again by the Commission