ATT SEGLA in English translation

• to sail
• for sailing
• to go

Examples of using Att segla in Swedish and their translations into English

Du gillar väl att segla, Steve?
Steve, you like sailing, right?

Kryssningsverksamheten fortsätter att segla i medvind.
Cruise operations continue to have the wind in their sails.

Att segla ett skepp” består utav tre olika spel.
Sailing a Ship” consists of three different games.

Är ni färdiga att segla i Atlantens vatten vid Madeira?
Ready to set sail in Madeira's Atlantic waters?

Möjlighet att segla och se skyline i Barcelona från 100 euro per grupp.
Possibility to go sailing and see the skyline of Barcelona from€ 80 per group.

Varmt välkommen att segla å hela TRIP: s styrelses vägnar!
The entire TRIP Board cordially welcomes you to sail!

Att segla ett skepp, livet ombord och marinarkeologi.
Sailing a ship, life onboard and marine archaeology.

Att segla till White Harbour tillsammans är ett tydligare budskap.
I think it sends a better message. If we sail to White Harbor together.

Det var underbart att segla iväg utan karta.
Sailing off without a map was marvelous.

Om inte, kommer ni att segla hem till en helt annorlunda värld.
Home to quite a different world. And if you do not, you will be sailing.

Allt vi gör är att segla vidare, men vi har ingenstans vi kallar hem.
All we do is sail and sail with no place to call home.

Hur lång tid tar det att segla dit? Inte ofta?
Not often. How long would it take you to sail there?

Det är dags att segla iväg i solnedgången.
It''s time to just, you know, sail off into the sunset.

Att segla med musik.
Sailing with music.

Han måste vara klar att segla med nästa högvatten.
We sail with the next tide.

Och du kommer aldrig att segla under svart flagg igen.
And you will never sail beneath the black again.

Jag drömde om att segla iväg.
Then buzz out of here. I dreamed I was sailing away.

Hur är det att segla alldeles ensam? Skål.
What's it like sailing out there all alone? Cheers.

Hur är det att segla alldeles ensam?
What's it like sailing out there, all alone?

Jag älskar visserligen att segla, men seglare är jag knappast.
I love sailing, but I don't know that I would consider myself a sailor.