ATT TA SIG in English translation

• to get
• to take
• to go
• to taking

Examples of using Att ta sig in Swedish and their translations into English

Det är inget brott att ta sig en hutt nu.
Ain't no crime to take a snort now.

Dags att ta sig hem. Karta.
Time to go home. Map.

Det tog lång tid att ta sig hem.
It took us a long time to get home.

Det är knappast nödvändigt att ta på sig den klassiskalitteratur.
Hardly, it is necessary to take on the classicalliterature.

Vilket sätt att ta sig till Koopa-tornet.
What a way to go to Koopa's tower.

Det är nästan omöjligt att ta sig hit.
It's almost impossible to get here.

Bara Fezzik är stark nog att ta sig upp den här vägen.
Only Fezzik is strong enough to go up our way.

Ohlsson: Med inflationen på målet- nya utmaningar att ta sig an.
Ohlsson: With inflation on target- new challenges to take on.

Det tar kring 30 minuter att ta sig dit.
It will take about 30 minutes to get there.

Det är dit han försöker att ta sig.
That's where he's trying to go.

Det var svåra bilder att ta till sig.
It was difficult to take pictures.

MapQuest sa att det tar sex minuter att ta sig hit.
MapQuest said it takes six minutes to get here.

För att det var lätt att ta sig till USA.
Because it was easy to go to the United States.

Kanske är dom inte redo än att ta sig an en Alfa.
Maybe they're not ready to take on an Alpha.

Det tog en timme bara att ta sig till dörren.
It took an hour just to get to the door.

Okej. Det är mycket att ta på sig.
It's a lot to take on. Okay.

Men det var knepigt att ta sig till.
But it was tricky to get to..

Vid en disk nära entrén säljs färskfångad fisk att ta med sig.
A counter near the entrance sells fresh-caught fish to go.

Tack, men det är för mycket att ta med sig.
But there's too much to take with us. Thanks.

De har 60 sekunder att ta sig ut.
They have 60 seconds to get out.