ATT TAGA in English translation

• to take
• to receive
• to catch
• to seize

Examples of using Att taga in Swedish and their translations into English

Då svarade han och sade:»Det är otillbörligt att taga brödet från barnen
And he answered,"It is not fair to take the children's bread

Då svarade han och sade:“Det är otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.”.
And answering, He said,“It's not right to take the children's bread and throw it to the dogs.”.

jag har makt att taga igen det.
I have power to take it again.

Och den som är uppå taket, han stige icke ned, till att taga något ut af sitt hus;
He on the house-top-- let him not come down to take up any thing out of his house;

begav sig åstad ned till jisreeliten Nabots vingård för att taga den i besittning.
went down to the vineyard of Naboth the Jezrahelite, to take possession of it.

dit han har gått ned för att taga den i besittning.
where he has gone to take possession of it.

begav sig åstad ned till jisreeliten Nabots vingård för att taga den i besittning.
he started on his way down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

dit han har gått ned för att taga den i besittning.
behold he is going down to the vineyard of Naboth, to take possession of it.

dit han har gått ned för att taga den i besittning.
him in Naboth's vineyard, about to take possession of it.

stod han upp och begav sig åstad ned till jisreeliten Nabots vingård för att taga den i besittning.
Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

begav sig åstad ned till jisreeliten Nabots vingård för att taga den i besittning.
went down to the vine-garden of Naboth the Jezreelite to take it as his heritage.

stod han upp och begav sig åstad ned till jisreeliten Nabots vingård för att taga den i besittning.
that Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

stod han upp och begav sig åstad ned till jisreeliten Nabots vingård för att taga den i besittning.
Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

stod han upp och begav sig åstad ned till jisreeliten Nabots vingård för att taga den i besittning.
that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Men Mose hade för sed att taga tältet och slå upp det ett stycke utanför lägret; och han kallade det»uppenbarelsetältet».
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation.

som Gud skapat hafver till att taga med tacksägelse, dem trognom, och dem som hafva förstått sanningena.
which God has created to be accepted with thanksgiving by the faithful and by those who have understood the truth.

Brott mot stadgandena i lagen om bemyndigande för regeringen att taga utländsk egendom i Finland i statens besittning 18/1942.
Violation of the Act on the authorisation of the government to confiscate foreign property in Finland 18/1942.

Istället för att taga mig som jag är, ser man blott på min egendom,
Instead of taking me as I am, one looks merely at my property,

Istället för att taga mig som jag är, ser man blott på min egendom,
Instead of taking me as I am, one looks solely at my property,

man kommer till egendom genom att taga, och även den oss ända hittills undandragna egendomen blott genom tagandet kommit i ägarnas händer.
because one comes to property by taking, and the property of which for the present we are still deprived came to the proprietors likewise only by taking..