ATT UTARBETA FÖRSLAG in English translation

• to draw up proposals
• to prepare proposals
• to draft proposals
• to develop proposals
• to formulate proposals
• to drawing up proposals
• for development of proposals
• to produce proposals

Examples of using Att utarbeta förslag in Swedish and their translations into English

Kommissionen deltog på gemenskapens vägnar i förhandlingarna om att utarbeta förslag till en konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten.
on behalf of the Community, took part in the negotiations on the drafting of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic;

Rådet noterade kommissionens framsteg med att utarbeta förslag till de första utkasten till handlingsplaner, vilka kommer att föreläggas rådet senast i juni.
It noted the progress made by the Commission in preparing proposals for the first draft Action Plans that will be submitted to the Council by June.

Mot bakgrund av de kommentarer som erhålls kommer kommissionen att utarbeta förslag till ändring av det nuvarande regelverket under det första halvåret 2000.
In the light of the comments received, the Commission will produce proposals to amend the current framework in the first half of 2000.

skall kommissionen samråda med Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor för att utarbeta förslag på detta område.
Health Protection at Work should be consulted by the Commission with a view to the formulation of proposals in this field.

De 51 000 deltagarna i Porto Alegre vill göra mer än bara protestera och håller på att utarbeta förslag för att försöka få inflytande över besluten.
The 51 000 people who took part in the Porto Alegre forum want to do more than just protest and are drawing up proposals in an attempt to influence decisions.

Genom sitt beslut av den 25 april beslöt Europaparlamentet att tillsätta ett tillfälligt utskott som har till uppdrag att utarbeta förslag för EU: s framtida integrerade politik i klimatfrågan.
In its decision of 25 April Parliament decided to set up a temporary committee tasked with drafting proposals on the future integrated EU policy on climate change.

De som besvarade enkäten uppgav att de hade avsevärda problem med att utarbeta förslag om föranslutningsstöd.
Respondents said that major problems are encountered when preparing proposals for pre-accession funding.

användning av sakkunnigutlåtanden är en annan viktig åtgärd av kommissionen för att förbättra metoderna att utarbeta förslag.
use of expertise is a further important Commission measure to improve the way in which initiatives are prepared.

Presidiet beslutade att inrätta en tillfällig arbetsgrupp för"Arbetets organisation" med uppdrag att utarbeta förslag rörande EESK: s framtida rådgivningsstrukturer och att utvärdera genomslagskraften.
The Bureau approved the setting up of an ad hoc group on working structures which would be responsible for formulating proposals on future consultative structures at the EESC, and assessing their impact.

Inom två år efter det att listan antagits, kommer kommissionen att utarbeta förslag till kvalitetsnormer och utsläppskontroller.
The Commission will prepare proposals for quality standards and emission controls within two years after adoption of the list.

Vi vet alla att vi är beroende av branschspecialister och experter för att utarbeta förslag av hög kvalitet.
We all know that we rely on the specialism and expertise of professionals outside this House to produce top class drafting.

resultatet kommer att hjälpa kommissionen att utarbeta förslag före 2012.
Its results will help the Commission prepare proposals before 2012.

Kommissionen anser att det på detta stadium skulle vara för tidigt att utarbeta förslag till fastställande av nya gränsvärden för buller.
The Commission believes that it would be premature at this stage to come up with proposals setting new limit values for noise.

Valberedningens uppgift är att utarbeta förslag avseende stämmoordförande, styrelseordförande,
The Committee's task is to draw up proposals for the appointment of the AGM chairman,

Kompensationsutskottets uppgift är att utarbeta förslag till den verkställande ledningens ersättningsvillkor och övriga anställningsvillkor
The task of the Remuneration Committee is to prepare proposals for the remuneration and other terms of employment of the executive management

språkinlärning och till kommissionen att utarbeta förslag till insatser inom dessa områden.
invited the European Commission to draw up proposals in these fields.

Europeiska rådet uppmanar kommissionen att utarbeta förslag inför dess möte i Köln om åtgärder för att bekämpa rasism i kandidatländerna
The European Council invites the Commission to draft proposals for its Cologne meeting for measures to counter racism in the candidate countries

Parterna kom även överens om att utarbeta förslag som syftar till ömsesidiga förbättringar av investeringsvill koren och dessa förslag skall
They also agreed to prepare proposals aimed at improving investment conditions to be examined at the next Joint Council,

användare av statistiska uppgifter i syfte att utarbeta förslag till förenkling av nomenklaturen, som kan användas inom Intrastat.
users of statistical information in order to draw up proposals for simplifying the nomenclature applicable for Intrastat purposes.

Kommissionen kan till följd av det meddelande från Esma som avses i första stycket offentliggöra en inbjudan att utarbeta förslag avseende handel med de aktuella derivaten på de handelsplatser som avses i artikel 28.1.
Following the notification referred to in the first subparagraph, ESMA, the Commission may publish a call for development of proposals for the trading of those derivatives on the venues referred to in Article 24(1).