Low quality sentence examples
Kan ett gällande avtal ändras av makarna?
May an existing contract be modified by the spouses?Särskilda förvaltningshandlingar måste dock utövas gemensamt av makarna.
Acts of extraordinary administration, however, have to be exercised jointly by the spouses.Egendom som en av makarna förvärvade vederlagsfritt under äktenskapet.
Property which was acquired gratuitously during Skulder som härrör från försummelse av en av makarna;
Debts arising from Nej, ett befintligt avtal får inte ändras av makarna.
No, an existing contract may not be amended by the spouses.Infertilitet, oförmåga att ha barn till en av makarna.
Infertility, inability to have children of one of the spouses;Lagen i den stat där en av makarna är medborgare, eller.
Reglerna för uppdelning av giftorättsgodset är även tillämpliga om en av makarna avlider.
Speciella regler gäller om en av makarna driver en verksamhet- se art.
A special scheme applies if one of the spouses runs a business- see Art.Förvärvats av en av makarna genom en rättsakt avseende dennes enskilda egendom;
Were acquired by one of the spouses by a legal act relating to his/her exclusive property.I arrayen identifieras med säkerhet endast Stefan den store och en av makarna.
Skilsmässa eller konflikt mellan föräldrar till en av makarna(eller båda);
Divorce or conflict between Glöm inte bröllopsdagen Varje år händer det igen: En av makarna glömmer bröllopsdagen.
Do not forget wedding day Every year it happens again: One of the spouses forgets Nöjd en av makarna, men sängen är orienterade i riktning gynnsamt för andra.
Satisfied one of the spouses, but Överlåtelse av fast egendom som gjorts av endast en av makarna kan bestridas.
Disposition of common immovable property made by one spouse alone is contestable.Lagen i den stat där en av makarna har sin normala hemvist, eller.
Minst en av makarna har varit bosatt i Slovakien under en längre tid, eller.
If at least one of the spouses has resided in Om ingen av makarna är medborgare i Slovakien,
If neither of the spouses is a Slovak citizen,Äktenskap där minst den ena av makarna bor varaktigt i Finland dagen då äktenskapet ingås.
Marriages where at least one of the spouses has resided permanently in Finland on Skilsmässor där minst den ena av makarna bor varaktigt i Finland dagen då skilsmässan beviljades.
Divorces where at least one of the spouses has resided permanently in Finland on 
