AVRÄKNING in English translation

• settlement
• deduction
• credit
• offsetting
• set-off
• settling
• statement
• offset
• deductions

Examples of using Avräkning in Swedish and their translations into English

Räkenskapsföraren ska också inkassera beloppet genom avräkning innan fristen enligt artikel 96.4 första stycket b har löpt ut om gäldenären samtycker till detta.
The accounting officer shall also recover by offsetting before the deadline referred to in point(b) of first subparagraph of Article 96(4) when the debtor agrees.

clearing och avräkning som rör explicit tilldelning av kapacitet mellan elområden fullbordas.
clearing and settlement related to explicit allocation of cross-zonal capacity.

A Warmwalzwerk(622 564 euro), eftersom ingen avräkning gjorts för de besparingar som investeringen givit upphov till,
A Warmwalzwerk(EUR 622 564), since no deduction had been made as to the savings generated by the investment,

Avräkning enligt punkt 1 skall anses likvärdigt med betalning och således frigöra gemenskaperna
The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment

Regler för utbyte av uppgifter och avräkning: syftar till att integrera detaljhandelsmarknaden genom tillräckligt harmoniserade regler för utbyte av uppgifter och avräkning.
Data exchange and settlement rules: aiming at integration of the retail market through sufficiently harmonised data exchange and settlement rules.

En medlemsstat som tillämpar ett imputationssystem utan att medge avräkning vid utdelning från utlandet skulle likaså kunna åberopa kongruens i skattesystemet.
A Member State applying an imputation system without granting a credit for inbound dividends may equally call on fiscal coherence.

Ändringsförslag 24 avräkning av administrativa avgifter som redan betalats för en period som hänför sig till tiden efter det nya aktorisationssystemets ikraftträdande.
Amendment 24 deduction of administrative charges already paid beyond entry into force of new authorisation regime.

Några av ingredienserna öka produktionen av testosteron och därför avräkning hormonell obalans
Some of the ingredients increase production of testosterone and therefore offsetting hormonal imbalance

du har fått full avräkning från evenemangsarrangören.
especially before you have received full settlement from the event organiser.

Denna avräkning motsvarar det teoretiska fallet där import av stamdjur bokförs som förvärv under fasta bruttoinvesteringar.
This deduction corresponds to the theoretical case where the imports of productive animals are recorded as gross fixed capital formation.

Avräkning av skatt för att undvika dubbelbeskattning kan i vissa fall tillåtas för inkomster som beskattats i ett annat land.
Credit of tax, to avoid double taxation, may in some cases be allowed for income taxed in another country.

De behöriga myndigheterna får också medge avräkning i handelslagret och valutapositionerna i företag belägna i tredje land under förutsättning
The competent authorities may also permit offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions of undertakings located in third countries,

Betalning måste erläggas utan avräkning eller motkrav och vara fri från avdrag
Payment must be made without any set-off or counter claim and free of deduction

B Back Office- Avdelningen för administrativ verksamhet som handlas på de finansiella marknaderna(bekräftelse, avräkning/ leverans,…).
B Back Office- Department for the administrative operations traded on financial markets(confirmation, settlement/ delivery,…).

Vid övriga pågående projektbidrag sker ingen avräkning, så länge det rör olika projektidéer.
For other ongoing Project Research Grants there will be no deduction as long as the project ideas are different.

Avräkning med motfordringar från kunden
Offsetting with counterclaims of the customer

Den bör som ett minimum medge att förluster beaktas hos moderbolaget vertikal avräkning uppåt.
Allow, as a minimum, losses to be taken into account at the level of the parent company(“vertical upward” set-off);

och ges en avräkning för skatt som har erlagts i utlandet.
and given a credit for tax paid abroad.

for resten Maj bli avräkning dispyterna, eller avgörande på servaren CFVs.
as it may be settling disputes, or deciding on server CFVs.

uppfyllande av kontrakt och avräkning.
contract fulfillment and settlement.