AVSPEGLADES in English translation

• was reflected
• were reflected

Examples of using Avspeglades in Swedish and their translations into English

Denna slutsats avspeglades i artikel 13.1 c i kommissionens förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter3,
This conclusion was reflected in Article 13(1)(c) of the Commission Proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products3,

investeringsvilja hos kundindustrierna samt på en kraftig tillväxt i utbyggnaden av vindkraften, vilket avspeglades i efterfrågan på vindturbinväxlar.
the strong growth of wind power construction which was reflected in the demand for wind turbine gears.

en återhämtning av den ekonomiska tillväxten i ett flertal asi- atiska länder avspeglades även i verksamheten inom Metsos kund- industrier.
the revival in economic growth in many Asian coun-tries was reflected in the activities of Metso's customer industries.

inflationstrycket kommer att bli starkt de närmaste åren och att risken överväger att styrräntan kommer att behöva höjas mer än den utveckling som avspeglades i räntebanan i juni.
the coming years and that the main risk is that the policy rate will need to be raised more than was reflected in the June interest rate path.

Absorptionsgraden och absorptionshastigheten av metformin från Zomarist 50 mg/ 1000 mg minskade när det gavs tillsammans med föda, vilket avspeglades genom minskat C max med 26%
The rate and extent of absorption of metformin from Zomarist 50 mg/1000 mg were decreased when given with food as reflected by the decrease in C max by 26%,

Absorptionsgraden och absorptionshastigheten av metformin från Eucreas 50 mg/ 1000 mg minskade när det gavs tillsammans med föda, vilket avspeglades genom minskat Cmax med 26%
The rate and extent of absorption of metformin from Eucreas 50 mg/1000 mg were decreased when given with food as reflected by the decrease in Cmax by 26%,

Elektronisk bränsleinsprutning infördes i hela bensinprogrammet, vilket avspeglades i den kompakta 63-motorn på 6 liter som lanserades tillsammans med 16-liters TAMD163 på 770 hk, Volvo Pentas kraftfullaste motor.
Electronic fuel injection is extended throughout the gasoline program as reflected in the compact 6-liter 63 engine introduced together with the 770 hp, 16-liter TAMD163, Volvo Penta's most powerful engine.

Som tidigare nämnts ledde lageruppbyggnaden under undersökningsperiodens första halvår till en relativt ljus marknadssituation som avspeglades i den höga prisnivån i gemenskapen under denna period.
As mentioned above, the overstocking which occurred during the first half of the investigation led to a relatively positive market situation reflected in the good level of prices on the Community market during this time period.

den låga kapaci- tetsgraden i offshore- och varvsindustrin avspeglades i efterfrågan på växlar
low capacity utilization in the offshore and shipbuilding sectors affected the demand for gears

av entusiasm bland folket, som mycket tydligt avspeglades i resultatet av kommunalvalen den 4 april 1971.
clearly reflected in the following results of the local elections of 4th April 1971.

där alla aktörers deltagande utnyttjades och ett brett nationellt samförstånd avspeglades.
which benefited from the participation of all stakeholders and reflected a broad national consensus.

är jämställdheten i EU, och i det här fallet i det nya reformfördraget- vilket avspeglades redan i konstitutionsfördraget- en grundläggande fråga för den europeiska integrationen.
in this particular case in the new Reform Treaty- as already reflected in the Constitutional Treaty- equality for us is a basic

politiska skillnader, något som avspeglades i den dubbla beteckningen"nationaliteter
was seen by some as a reflection of historical and political differences,

ett större antal gener som kodar myofibrillära proteiner och glykolytiska proteiner uttrycktes starkare hos hanar än honor när de sattes på högfettkost, vilket avspeglades i större muskelaktivitet
glycolytic proteins were more strongly expressed in males than females when subjects were exposed to a high-fat diet(HFD), reflecting greater muscular activity

de synpunkter som det civila samhället i båda länderna framförde om handelsavtalet avspeglades i yttrandet och i formuleringen av ett förslag om att inrätta en gemensam rådgivande kommitté för det civila samhället i avsikt att följa upp flerpartshandelsavtalet.
the useful information collected, which resulted in the views of civil society from both countries on the Trade Agreement being reflected in the opinion and in the formulation of a proposal for the establishment of a civil society joint consultative committee to monitor the Agreement.

åsikter om handelsavtalet från båda ländernas civila samhälle avspeglades i yttrandet och även i utformningen av ett förslag om att en gemensam rådgivande kommitté från det civila samhället ska inrättas för att övervaka avtalet.
which resulted in the views of civil society from both countries on the Trade Agreement being reflected in the opinion and in the formulation of a proposal for the establishment of a civil society joint consultative committee to monitor the Agreement.

Detta avspeglar förändringarna av kommissionens prioriteringar.
This reflects the changes in the Commission's priorities.

Parlamentsgrupperna avspeglar de olika politiska strömningarna inom parlamentet.
The political groups represent the various political tendencies within the Parliament.

Denna målsättning avspeglas i utkastet till rådsbeslut.
The draft Council decision reflects this objective.

Vid sidan av det betydande politiska stödet avspeglas detta engagemang också i EU: utvecklingsbistånd.
Alongside the significant policy support, EU development assistance also reflects this commitment.