AVSTÄMNING in English translation

• reconciliation
• coordination
• settlement
• cross-check
• tuning

Examples of using Avstämning in Swedish and their translations into English

När vi ses för en första avstämning är hon låg och negativt inställd.
When we meet for our first briefing she is dejected and negative.

Gör en kortare avstämning i den stora gruppen och se över de viktigaste lärdomarna för att rekrytera deltagare.
In the large group briefly debrief and review key lessons.

Referens för avstämning av inbetalning.
Reference for checking off payment.

Perfekt avstämning mellan komponenterna: Låg översprutning
Perfectly matched components: little overspray

En arbetsdag börjar med en avstämning av vad som måste göras.
An ordinary day at work starts with checking what needs to be done.

Förfaranden för avstämning av uppgifter mellan transaktionsregister.
(a) the procedures for the reconciliation of data between trade repositories;

Öppna avsnittet Utdrag/avstämning.
Open the Statement/closing section.

Först sker stalking eller avstämning.
First, the stalking or destemming takes place.

Kombination av traditionell ton med modern avstämning och spelbarhet.
Combination of traditional tone with modern tunability and playability.

Informera Assently inför produktionssättning av era integrationer för avstämning och koordination.
Inform Assently before deploying to production of your integrations, in order to coordinate and reconcile.

I nära avstämning med arkitekterna implementerade Zumtobel en effektiv LED-belysningslösning som helt smälter in i rumsarkitekturen och presenterar varorna optimalt med hjälp av accentbelysning.
In close coordination with the architects, Zumtobel has implemented an efficient LED lighting solution that completely blends into the interior and ensures optimum presentation of the products using accent lighting.

Avstämning kommer också att beakta eventuella extra Kartor,
Settlement will also take into consideration any extra Maps,

Jag anser att en bättre avstämning mellan sysselsättningspolitiken och den ekonomiska politiken bör prioriteras.
I believe that a priority here is improved coordination of employment and economic policy,

Sammanfattningsvis bekräftar en avstämning av resultatet av den ekonomiska analysen mot signalerna från den monetära analysen att ECB-rådets senaste beslut erfordrar ett kraftfullt genomförande.
A cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis was seen to confirm the need to implement firmly the Governing Council's recent decisions.

EESK efterlyser också en rättvis avstämning mellan de sysselsättningspolitiska riktmärkena
The EESC also calls for fair coordination between the employment policy benchmarks

I de fall att dessa regler är oklara och/eller ofullständiga kommer avstämning att baseras på de andra reglerna som anges i avsnittet Hästkapplöpning.
In cases where these rules are unclear and/or inconclusive, settlement will be based on the other rules present in the Horse Racing section.

Sammanfattningsvis bekräftar en avstämning av resultatet av den ekonomiska analysen mot signalerna från den monetära analysen att ECB-rådets senaste beslut erfordrar ett kraftfullt genomförande.
To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the need to implement firmly the Governing Council's recent decisions.

För utbyte, reparation eller extern avstämning av stötfångarens färdigheter att demontera den kommer att vara användbar.
For replacement, repair or external tuning of the bumper skills to dismantle it will be useful.

Det som krävs är snarare en känslig avstämning av de berörda politikområdena:
What is needed, rather, is subtle coordination of the relevant policy areas:

de enskilda åtgärderna är samstämmiga och en avstämning sker med andra relevanta EU-program.
consistency between the individual measures taken, and coordination with other relevant EU schemes.