BEFINTLIG GEMENSKAPSLAGSTIFTNING in English translation

• existing community legislation
• existing community law
• existing EU legislation

Examples of using Befintlig gemenskapslagstiftning in Swedish and their translations into English

Samtidigt innebär direktivet att man bevarar befintlig gemenskapslagstiftning, inte tillåter brott mot sociala rättigheter,
At the same time, the directive preserves existing Community laws, does not permit any breach of social rights,

Det finns redan befintlig gemenskapslagstiftning som behandlar bullerkällor som exempelvis motorfordon, flygplan,
There is already a set of existing EU legislation relating to noise sources such as motor vehicles,

Ekodesigndirektivet kompletterar befintlig gemenskapslagstiftning, som Reach-direktivet8, RoHS-direktivet9, energimärkningsdirektivet och direktivet om begränsning
The Ecodesign Directive is complementary to existing Community instruments, such as REACH8,

Strategi Befintlig gemenskapslagstiftning tar inte tillräcklig hänsyn till endokrinstörande ämnens skadliga effekter på hälsan och miljön.
Strategy Existing legislation does not necessarily take account of the adverse effects of endocrine disrupters.

Att starta ett förenklingsprogram som omfattar all befintlig gemenskapslagstiftning, inklusive överföringen av denna till nationell lagstiftning;
To set in train a programme of simplification covering all existing EU laws and their incorporation into national law;.

Därigenom skapas för första gången ett regelverk för skatter som inte täcks av någon befintlig gemenskapslagstiftning.
It creates for the first time a set of rules for a series of taxes that were not covered by any of the existing Community legal framework.

Jag är övertygad om att dessa bestämmelser i högsta grad kompletterar befintlig gemenskapslagstiftning.
It is my conviction that these regulations have an important complementary character with regard to existing Community legislation.

är dock inte nya, utan kommer från befintlig gemenskapslagstiftning eller tillämpas redan av branschen genom ensidiga åtaganden.
but have been carried over from the existing Community rules or are already being anticipated by industry through its unilateral commitments.

Kvartalsrapporter med finansiella uppgifter som består av de grundläggande uppgifter som för närvarande krävs enligt befintlig gemenskapslagstiftning för halvårsrapportering(nettoomsättning, vinst
Quarterly financial information composed of those key data currently required under existing Community law for half yearly reporting(net turnover,

Rapporten ger en allmän översikt av befintlig gemenskapslagstiftning i samband med de inre energimarknadernas utveckling, med direktiven om insyn för priserna
It gives a general overview of the existing Community legislation in the context of the development of the internal energy markets with the price transparency

Förslaget syftar till att anpassa befintlig gemenskapslagstiftning till FN: s nyligen antagna globala harmoniserade system för klassificering,
The Commission proposal is designed to align existing EU legislation with a recently agreed UN model for a"globally harmonised system"(GHS)

Förslaget syftar till att anpassa befintlig gemenskapslagstiftning till FN: s nyligen antagna globala harmoniserade system för klassificering,
This proposal is designed to align existing EU legislation with a recently agreed UN model for a"globally harmonised system" for the classification,

lagstiftningsförslag från medlemsstaternas sida och befintlig gemenskapslagstiftning ansågs vara tillräcklig,
Member State regulatory initiatives and the existing Community legal framework were sufficient

definitionen i rådets förordning(EG) nr 3320/94 av den 22 december 1994 om kodifiering av befintlig gemenskapslagstiftning om definition av ecu efter ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen 5.
No 3320/94 of 22 December 1994 on the consolidation of the existing Community legislation on the definition of the ecu following the entry into force of the Treaty on European Union 5.

inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna på grundval av befintlig gemenskapslagstiftning och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta
cannot be sufficiently achieved by the Member States on the basis of the existing Community legislation and can therefore be better achieved at Com- munity level,

Bilaga i:befintlig gemenskapslagstiftning om dioxiner och pcb.
Annex I: Existing Community legislation regarding dioxins and PCBs.

Utsläppsbegränsningarna täcks till största delen in i befintlig gemenskapslagstiftning.
Emission controls are to a large extent covered by existing Community legislation.

Utan att det påverkar tillämpningen av befintlig gemenskapslagstiftning skall följande vara uteslutet från direktivets räckvidd.
Without prejudice to existing Community legislation, the following shall be excluded from the scope of this Directive.

För att anpassa befintlig gemenskapslagstiftning till artikel 6 i Århuskonventionen krävs att EIA- och IPPC-direktiven ändras.
The alignment of existing Community legislation with Article 6 of the Aarhus Convention requires the amendment of the EIA and IPPC Directives.

Det kommer också att bidra till att de miljömål som anges i befintlig gemenskapslagstiftning uppnås.
Furthermore it will help to attain the environmental objectives laid down in the Community legislation in force.