BEFINTLIG LAGSTIFTNING in English translation

• existing legislation
• existing law
• existing regulation
• current legislation
• existing legislative
• existing instruments
• existing laws
• existing regulations
• present legislation

Examples of using Befintlig lagstiftning in Swedish and their translations into English

Syftet med förslaget är att klarlägga befintlig lagstiftning direktiv 90/385/EEG.
The proposal aims at clarifying the existing legislation Directives 90/385/EEC.

Mål 1: Förenkling av befintlig lagstiftning genom att befintliga direktiv upphävs.
Objective 1: Simplification of existing acquis by repeal of existing directives.

Alternativ 3: befintlig lagstiftning förenklas och förbättras.
Option 3: Simplification and improvement of the existing legislation.

Vissa avser befintlig lagstiftning, medan andra är av mer förberedande natur.
Some relate to existing legislation, while others are of a more exploratory nature.

Att säkra att befintlig lagstiftning om skydd av den biologiska mångfalden verkligen genomförs.
Ensure effective implementation of the existing legislation on protecting biodiversity.

EU: s prioritering måste vara att befintlig lagstiftning genomförs verkningsfullt och till fullo.
The priority for the EU must be the full and effective implementation of existing legislation.

Befintlig lagstiftning gör det svårt för vissa icke-statliga organisationer att registrera sig.
Current regulations make it difficult for some NGOs to register.

Hjälp med att utarbeta arbetsrättslig lagstiftning och att förstärka befintlig lagstiftning.
Assistance in the formulation of labour legislation and strengthening of existing legislation;

I dokumentet rekommenderas bättre tillämpning och genomförande av befintlig lagstiftning.
It recommends better implementation and enforcement of the existing legislation.

Genom den nya förordningen görs följande ändringar i förhållande till befintlig lagstiftning.
The new regulation makes the following changes compared to the existing legislation.

Genom den nya rättsakten införs en större flexibilitet jämfört med befintlig lagstiftning.
The new text allows for greater flexibility compared with the existing legislation.

Alternativ 1: Oförändrad politik- tillämpa befintlig lagstiftning nollalternativ.
Option 1: Business as usual- applying the existing legislation Baseline.

Förslagets antagande kommer att leda till att befintlig lagstiftning upphävs.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.

Att förslaget antas innebär inte att någon befintlig lagstiftning upphävs.
The adoption of the proposal will not lead to the repeal of existing legislation.

Tyngdpunkten kan läggas på bättre tillämpning av befintlig lagstiftning.
The emphasis could be put on better implementation of the existing legislation.

Detta gäller både nya lagstiftningsinitiativ och befintlig lagstiftning.
This applies both to new legislative initiatives and to existing legislation.

Bilaga V innehåller en lista över befintlig lagstiftning som kommissionen tänker upphäva.
Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.

Jag noterar uppmaningen till kommissionen att konsekvent följa befintlig lagstiftning.
I note the call on the Commission to be consistent with existing legislation.

Förbättra kvaliteten på befintlig lagstiftning.
Improve the quality of legislation already in place;

Det lagstiftningsförslag som kommissionen lade fram 2008 kommer att stärka befintlig lagstiftning genom att strama upp förfarandena för framtida begränsningar av ämnen
Proposed by the Commission in 2008, will strengthen the existing law by streamlining procedures for future substance restrictions