BEMYNDIGA in English translation

• authorise
• authorize
• empower
• empowering
• authorising
• authorizes
• authorises
• mandate

Examples of using Bemyndiga in Swedish and their translations into English

Eller så kan du försöka hålla din iPhone upp på sidan av örat för att öppna Siri om du har bemyndiga'Höj att tala' särdrag hos anordningen.
Or you can try to hold your iPhone up to the side of your ear to open Siri if you have authorize the‘Raise to Speak' feature of the device.

Medlemsstaternas behöriga myndigheter kan bemyndiga den struktur som inrättas genom artikel 34 att utföra en gemensam riskanalys
The competent authorities of the Member States may mandate the structure established under Article 34 to perform a risk analysis

och det kan bemyndiga och hjälpa våra konsumenter att få kredit
and it can empower and assist our consumers in obtaining credit

Rådet bör följaktligen bemyndiga medlemsstaterna att i gemenskapens intresse ratificera
The Council should therefore authorise the Member States to ratify

De metoder som används i kursen var logisk, bemyndiga, och viktigast av allt, effektiv för henne.
The methods presented in the course were logical, empowering, and most importantly, effective for her.

Du kan bemyndiga 1Office att företräda dig för att utföra nödvändiga ärenden genom en fullmakt.
You can authorize 1Office to represent you to perform necessary actions based on PoA.

vi kan också bemyndiga dem.
we can also empower them.

Bemyndiga personal med fullmakt från kommittén tillträde till alla platser som berör systemens säkerhet och som finns på deras territorium.
Authorise staff appointed by the committee to have access to any areas affecting the security of systems located upon their territory;

(HU) Rådets beslut att uppmana och bemyndiga kommissionen att lägga fram ett förslag om inrättandet av en byrå för grundläggande rättigheter har nu vuxit ur barnskorna.
The Council decision asking and authorising the Commission to submit a proposal for the creation of a Fundamental Rights Agency has now grown out of its infancy.

Slutligen måste ansträngningargöras för att påskynda genomförandet av reformen av konkurrenslagstiftningen och bemyndiga konkurrensmyndigheten att tillämpa EG-lagstift-ningen.
Finally, efforts should be undertaken toaccelerate implementation of the reform of competition legislation and empowering the competition authority to apply EC law.

Tillverkaren skall bemyndiga det anmälda organet att utföra alla nödvändiga kontroller
The manufacturer must authorize the notified body to carry out all the necessary inspections

Rådet ska godkänna samtliga avtal och bemyndiga deras undertecknande och ikraftträdande med kvalificerad majoritet eller enhälligt,
The Council must approve all agreements and authorise their signature and entry into force by quali- ed majority

stöd studenter eftersom de får en bemyndiga utbildning, och förbereda dem för livslång professionell framgång.
support students as they receive an empowering education, and prepare them for lifelong professional success.

Tillverkaren skall bemyndiga det anmälda organet att utföra alla nödvändiga kontroller
The manufacturer shall authorize the notified body to carry out all necessary inspections

Men å andra sidan kan ingen bemyndiga Ehud Barak att kompromissa om kung Davids huvudstad.
But on the other hand, no one can authorise Ehud Barak to compromise on King David's capital.

gjorde Christian Louboutin hans märke med signatur röda sulor, bemyndiga klackar och covetable tillbehör.
Christian Louboutin made his mark with signature red soles, empowering heels and covetable accessories.

Tillverkaren måste bemyndiga det anmälda organet att bedöma effektiviteten av de åtgärder som vidtas enligt punkt 2, om så är lämpligt
The manufacturer must authorize the notified body to evaluate the efficiency of the measures taken pursuant to section 2,

Kommissionen får offentliggöra sitt beslut och bemyndiga medlemsstaterna att, på de villkor och enligt de regler som den fastställer,
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures,

Kommissionen kan bemyndiga internationella organisationer och icke-statliga organisationer, som är mottagare av gemenskapsbistånd,
The Commission may authorize international and non-governmental organizations which are beneficiaries of Community aid to purchase

Detta är bara ett av de exempel som illustrerar hur Karmapa arbetar med att bemyndiga kvinnor inom alla områden.
This is but one of the examples illustrating how the Karmapa works towards empowering women in every field.