BEMYNDIGATS in English translation

• authorised
• authorized
• empowered
• mandated

Examples of using Bemyndigats in Swedish and their translations into English

En styrelseledamot som är förhindrad att närvara vid ett möte får låta sig företrädas av annan ledamot som särskilt bemyndigats för mötet i fråga.
Any member of the Steering Committee unable to attend a meeting may be represented by another member specially empowered for the meeting concerned.

juridiska personer som vederbörligen bemyndigats av PRS-deltagarna att inneha
legal persons duly authorised by the PRS participants to own

En fysisk eller elektronisk underskrift av en person som bemyndigats att agera på vägnar av ägaren av en exklusiv rätt som påstås ha utsatts för intrång;
A physical or electronic signature of the copyright holder or a person authorized to act on his or her behalf;

annan myndighet som bemyndigats för ändamålet.
other authority empowered for that purpose.

Meddelandet skall vara undertecknat av den person som bemyndigats att agera på vägnar av ägaren av en ensamrätt som påstås ha kränkts.
The notice must be signed by the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Artikel Medlemsstaterna får besluta att tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden endast får fullgöras vid tullkontor som bemyndigats för detta ändamål.
Member States may provide that customs formalities for the export of dual-use items may be completed only at customs offices empowered to that end.

elektronisk underskrift av en person som bemyndigats att agera på vägnar av ägaren av en exklusiv rätt som påstås ha utsatts för intrång;
physical signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

elektronisk underskrift av en person som bemyndigats att agera på vägnar av ägaren av en exklusiv rätt som påstås ha utsatts för intrång;
electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is being infringed;

elektronisk underskrift av en person som bemyndigats att agera på vägnar av ägaren av en exklusiv rätt som påstås ha utsatts för intrång;
electronic, of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Finland och Danmark har bemyndigats att tillämpa liknande restriktioner till och med den 31 december 2003.
Finland and Denmark have been authorised to apply similar restrictions until 31 December 2003.

Personer som bemyndigats av kommissionen ska bland annat inte medverka vid hembesök hos
Persons delegated by the Commission shall not take part,

Sysselsättningsstöd som tidigare bemyndigats av kommissionen kan komma att behöva ses över i enlighet med bestämmelserna i artikel 93.1 i Romfördraget.
Employment aid schemes which have been authorised by the Commission in the past may have to be reviewed in accordance with Article 931.

Hur förbryllande och svårt detta än må förefalla, har Vi bemyndigats att fullborda den ännu större uppgiften att omvandla satanisk styrka till himmelsk makt.
Perplexing and difficult as this may appear, the still greater task of converting satanic strength into heavenly power is one that We have been empowered to accomplish.

IAS Administrations och de kyrkor som bemyndigats enligt ovanstående respekterar till fullo din rätt till skydd av personuppgifter.
LAS Administrations and those churches commissioned as above, fully respect your privacy.

organ som har bemyndigats för detta av den stat i vilken de har sitt säte.
bodies which have been approved for this purpose by the State in which they are located.

sedan september 2000 har kommissionen bemyndigats att förhandla med följande elva tredjeländer och territorier om ett återtagandeavtal med gemenskapen:
since September 2000, the Commission has been authorised to negotiate Community readmission agreements with 11 third-countries

Rådets generalsekreterare har bemyndigats att på de berörda medlemsstaters vägnar förvalta avtalet om installation och drift av Sirene-nätet steg II1.
The Secretary-General of the Council has been authorised to manage on behalf of those Member States concerned the contract relating to the installation and the functioning of the SIRENE Network Phase II(1);

Termen"närstående rättssubjekt" avser offentliga organ som av staten bemyndigats att emittera statspapper.
The term“related entities” refers to public bodies which have been authorised by Governments to issue government debt.

Enligt förordning(EG) nr 1234/2007 har kommissionen hittills bemyndigats att anta bestämmelser om handelsnormer för vissa sektorer.
Under Regulation(EC) No 1234/2007 the Commission has, so far, been entrusted with the adoption of the provisions on marketing standards for certain sectors.

Så mr Coupet har bemyndigats, av sin bolagsstyrelse.
So Mr. Coupet has been empowered by his board of.