BLEV TVUNGEN in English translation

• was forced
• had
• was obliged
• needed
• have
• was compelled

Examples of using Blev tvungen in Swedish and their translations into English

Det fylldes upp och han blev tvungen att spotta!
It would fill up, and he would have to spit!

Tills jag blev tvungen.
Until I was forced to.

Stanisław hade inget att sätta emot och blev tvungen att ratificera annekteringen.
Cornette did not land properly and had to be carried out of the ring.

Du?-Jag blev tvungen att välja.
You? I had to make a choice.

Under tiden blev Leo allt sjukare och blev tvungen att åka till sjukhus.
Meanwhile, leo had gotten sicker to the point.

Jessie hade gått för långt, och blev tvungen att passa sig.
Jessie had gone too far, and she had best watch her mouth.

Rummen står tomma- spanjoren blev tvungen att dumpa kroppen.
Rooms are down as empty, so the Spanish guy had to get rid of the body.

Blev tvungen att smiska han på röven.
I had to get medieval on his ass.

Blev tvungen att vänta på varmare väder.
Had to wait for the thaw.

Blev tvungen att kasta ifrån sig det hon hade hittat.
She would have had to have gotten rid of whatever it was that she found.

Blev tvungen att knuffa igång min kamel.
Had to jump-start my camel.

På hösten bröt kriget ut och regeringen blev tvungen att stanna under tre konfliktfyllda år.
That fall the war broke out, and the government was forced to remain in power for three conflict-filled years.

en gemenskapstillverkare nyligen blev tvungen att lägga ned en anläggning i gemenskapen på grund av de oskäliga förutsättningarna för handel på gemenskapsmarknaden.
trade conditions prevailing on the Community market, one Community producer recently had to shutdown its plant in the Community.

När armén blev tvungen att retirera, tog Belgrano ett kalkylerat beslut att spränga Casa de Moneda.
When that army was forced to retreat, Belgrano took the calculated decision to blow up the Casa de la Moneda.

Llywelyn blev tvungen att söka fred,
Llywelyn was obliged to seek terms,

I september 2008 blev Lofgren tvungen att låta operera båda sina höfter, ett resultat av åratal av basketspelande, volter på scenen, samt ålder.
In September 2008, Lofgren had hip replacement surgery for both of his hips as a result of years of playing basketball,"performance'flips' on stage, and age.

den preussiske kungen Fredrik den store blev tvungen att lämna Mähren.
the Prussian King Frederick the Great was forced to leave Moravia.

Att försöka hålla ihop dem. och sonen som blev tvungen… Det här är historien om en rik familj som förlorade allt.
Now the story of a wealthy family who lost everything… and the one son who had no choice… but to keep them all together.

Många tyckte att Muhammed förolämpade deras gudar och han blev tvungen att fly till staden Medina.
Many thought that Muhammad insulted their gods, and he was forced to flee to the city of Medina.

Jag är ledsen att jag blev tvungen att förstöra dig helt
I'm sorry I have destroyed you entirely