BLIVIT INFORMERADE in English translation

• been informed
• been briefed
• been alerted
• been told

Examples of using Blivit informerade in Swedish and their translations into English

Starbreeze har blivit informerade om att StarVR kommer att ansöka om avnotering från Taipei Exchange i enlighet med gällande regelverk.
Starbreeze has been informed that StarVR Corporation will apply for delisting from the Taipei Exchange in accordance with applicable regulations.

Markos familj har blivit informerade om situationen, men vi har inte gått ut med det än tills ni bekräftar hans status.
Marko's family has been informed of the situation, but we haven't gone public yet until you confirm his status.

Ni har emellertid blivit informerade om att det överallt i universerna finns olika typer av intelligenta skapade varelser som inte har beskrivits i dessa berättelser.
You have, however, been informed that there are throughout the universesˆ various types of intelligent creatures who have not been portrayed in these narratives.

Anställda med tillgång till dessa uppgifter har blivit informerade om sina skyldigheter att skydda uppgifterna.
Employees who have access to this data have been informed of their obligations with regard to protecting the data.

Kära kund, Vi har blivit informerade om att ett bedrägeriförsök har skett i vårt namn.
Dear customer, We have been informed that a new scam e-mail has been sent out under REHOBOT's name.

Vi har blivit informerade om att ett bedrägeriförsök har skett i vårt namn.
We have been informed that a new scam e-mail has been sent out under REHOBOT's name.

berörda har blivit informerade genomförs en Root Cause Analysis i syfte att förhindra att problemet uppstår igen.
all affected persons have been informed, a Root Cause Analysis is carried out with the aim of preventing such an incident from occurring again.

Nästan alla de företag i båda länderna som tillfrågades i enkäten i september 20078 hade blivit informerade om övergången och hade börjat förbereda sig.
Nearly all the enterprises surveyed in both countries in September 20078 had been informed about the changeover and had begun preparations.

Föräldrarna menade att de skulle ha avbröt graviditeten hade de blivit informerade i tid för att barnet skulle vara funktionshindrade.
The parents argued that they would have aborted the pregnancy had they been informed in time that the child would be disabled.

Vissa buller"Movida" under fönstren som vi hade blivit informerade i förväg, inte bry oss så mycket.
Some noise"nightlife" under the windows of which we had been informed in advance, did not bother us that much.

Jag tror att kollegerna som blivit informerade två gånger är tillräckligt uppmärksamma för att förstå resultatet av hur de röstar.
I think that having been told this twice, our colleagues are sufficiently attentive to understand the result of their vote.

Detta även om vi på förhand blivit informerade om möjligheten till dessa skador.
damages for personal injury, even if we have been advised of the possibility of those damages.

så de hade blivit informerade.
so they had been informed.

Starbreeze AB har blivit informerade om att bolagets huvudägare Varvtre AB,
Starbreeze AB has been informed that its majority owner, Varvtre AB,

Ni har t.ex. blivit informerade om att”på er är till och med huvudhåren allesammans räknade”,
For example: You have been told that the“very hairs of your head are numbered,”

Vi har nu blivit informerade om att det enligt två studier- en som gjorts i Köpenhamn
We have now been informed that, according to two studies- one from Copenhagen

Ni har blivit informerade om att de dödliga på Urantia evolverade via utvecklingen av en primitiv groda,
You have been informed that Urantiaˆ mortalsˆ evolved by way of primitive frog development,

framkom mellan maj och juli att inte alla av medlemsstaterna omedelbart blivit informerade om vad som inträffat.
July that not all of the Member States were informed with express speed about what had happened.

säkerhetspolisen Shin Bet i passkontrollen på Ben Gurions internationella flygplats efter att israelerna blivit informerade av Säpo.
security service Shin Bet at the passport control at Ben Gurion Airport after the Israelis had been informed by Säpo.

även om Best Western International har blivit informerade om risken för sådana skador.
any other theory of recovery, even if Best Western has been advised of the possibility of such damages.