DANSKA ORDFÖRANDESKAPET in English translation

Det var under det senaste danska ordförandeskapet 1993 som villkoren för anslutning fastställdes.

It was under the last Danish Presidency in 1993, that the criteria for accession have been determined.

Det kommande danska ordförandeskapet meddelade att detta är en av dess prioriterade frågor.

The future Danish Presidency indicated that this issue was one of its priorities.

Arbetet med utkastet till förordning kommer att fortsätta under det kommande danska ordförandeskapet.

Work on the draft regulation will continue under the incoming Danish Presidency.

Det danska ordförandeskapet gav förslaget högsta prioritet

The Danish Presidency gave the proposal high priority

Detta förslag har prioriterats av det spanska och nu senast det danska ordförandeskapet.

The Spanish and most recently the Danish Presidency have treated this proposal as a matter of priority.

Herr talman! Jag hälsar det danska ordförandeskapet välkommet till ett halvt års samarbete.

Mr President, I would like to welcome the Danish Presidency to six months' cooperation.

Jag skulle vilja uppmana det danska ordförandeskapet att ta ett initiativ i denna riktning.

I would like to urge the Danish Presidency to take an initiative in this area.

Herr talman! Det danska ordförandeskapet satte upp en oerhört ambitiös dagordning för sitt Köpenhamnsmöte.

Mr President, the Danish presidency set itself an extremely ambitious agenda for the Copenhagen Summit.

Jag hoppas därför att det danska ordförandeskapet istället kan nå en framgång på detta område.

I therefore hope that the Danish Presidency can instead achieve some success in this area.

Det är med kort varsel som Haarder och det danska ordförandeskapet har åtagit sig detta.

Mr Haarder and the Danish Presidency are stepping into this at short notice.

jag tacka mina företrädare, det grekiska respektive danska ordförandeskapet.

thanks are due to my predecessors of the Greek and Danish Presidencies.

På begäran av det danska ordförandeskapet anordnade kommissionen ett informationsseminarium med inriktning på två ämnesområden.

At the request of the Danish Presidency, the Commission held an information seminar centred around two subjects.

Jag hoppas att det danska ordförandeskapet kan visa på ett gott exempel vad gäller detta.

I hope that the Danish Presidency will be able to set a good example in this regard.

Under det danska ordförandeskapet hösten 2002 avtalades ett ekonomiskt ramverk för utvidgningen för perioden 2004-2006.

For the 2004-06 period, a financial framework for enlargement was agreed under the Danish Presidency in late 2002.

Det tillträdande danska ordförandeskapet gav en överblick över sina prioriteringar på området rättsliga

The incoming Danish presidency gave an overview of its priorities in the justice

likt föredraganden, i det allmänna tillvägagångssättet som det danska ordförandeskapet antagit.

I agree with the general approach adopted by the Danish Presidency.

Det danska ordförandeskapet har för avsikt att i ett senare skede anta rådsslutsatser i denna fråga.

The Danish presidency intends to adopt Council conclusions on the matter at a later stage.

Vi bör slutföra den kvarstående frågan om det europeiska patentet före slutet av det danska ordförandeskapet.

We should finalise the remaining issue of the European patent before the end of the Danish Presidency.

Ministrarna välkomnade det arbete som utförts av det danska ordförandeskapet och de framsteg som hittills uppnåtts.

Ministers welcomed the work undertaken by the Danish presidency and the progress achieved so far.

Detta initiativ diskuterades på den vetenskapskonferens som det danska ordförandeskapet anordnade i Köpenhamn i oktober 2002.

This initiative was discussed at a scientific conference organised by the Danish Presidency at Copenhagen in October 2002.

Low quality sentence examples