Examples of using De branscher in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Siffrorna i parentes ovan är de första siffrorna i SNI-koden för de branscher som omfattas.
IT- och kommunikationsbranschen samt finansbranschen är de branscher där flest arbetar på sin fritid via internet
IT and communication Detta påverkar inte utsläppsminskningsmålet för de branscher som handlar med utsläppsrätter, som enligt kommissionens förslag ska ligga kvar på 21% från 2005 till 2020.
This does not influence the reduction target for the emissions trading sectors, which will remain 21% from 2005 to 2020, as proposed by the Commission.enastående byggkvalitet och tillförlitlighet och de branscher 1 DC servomotor.
outstanding build quality and reliability and the industries 1 DC servomotor.behovet att upprätthålla största möjliga flexibilitet på jordbrukssektorn och de branscher som har anknytning till den.
the need to maintain optimal flexibility in the agricultural sector and the whole agricultural industry.Sparkapital kan i dag med relativ lätthet kanaliseras till de branscher och länder där de gör mest nytta,
Savings can now be channelled with relative ease into the sectors and countries where they will be of most use,En av de viktigaste drivkrafterna är bilindustrin, som nu är en av de branscher som investerar mest i produktutveckling globalt.
A major driver is the automotive Vi har haft en stark produktivitetstillväxt i de branscher som använder IT samtidigt som vi har en relativt reglerad arbetsmarknad.
We have seen a strong growth in productivity in the sectors using IT at the same time as we have a relatively regulated labour market.Kommissionen föreslår i meddelandet en rad åtgärder som syftar till att förbättra omgivningen för de branscher som berörs.
In its Communication, the Commission proposes a series of measures aimed at improving conditions for the industries concerned.I de branscher där det inte finns några europeiska standarder fortsätter medlemsstaterna att fastställa särskilda produktkrav på egen hand.
In sectors where there are no European standards, Member States continue to impose specific product requirements at national level.Om Luxemburgs ekonomi ska kunna diversifieras beror således i stor utsträckning på de branscher som är mindre känsliga för kostnadsnivån för arbetskraft.
The successful diversification of Luxembourg's economy therefore depends to a large extent on those sectors that are less sensitive to labour cost levels.Förhandlingarna väntas inte bli lätta i någon av de branscher som Pardia representerar.
It is not expected that the negotiations will be easy in any of the sectors represented by Pardia.Arbetstiden kan ordnas som periodarbete i de branscher som nämns i arbetstidslagen.
Working hours may be arranged as period-based work in the sectors listed in the Working Hours Act.Här ger vi några exempel på risker i de branscher som många unga arbetar i.
Here we provide some examples of risks in the sectors in which many young people work. Working in shops.Endast med en sådan strategi kan risken för avindustrialisering begränsas i de branscher som är särskilt utsatta för detta slags konkurrens.
This is the only strategy capable of limiting the risk of deindustrialisation in sectors which are particularly sensitive to this type of competition.De branscher som ofta räknas till de sämsta betalarna i Europa är bygg sektorn,
De branscher som valts ut omfattar både avancerad teknik som ska säkerställa den långsiktiga konkurrenskraften och mer traditionella branscher som står inför särskilda utmaningar på kort och medellång sikt.
The selection of sectors includes high-end technologies with a view to ensuring long-term competitiveness as well as more traditional Teknikskiften sker i allt högre hastighet i de branscher där vi är verksamma och efterfrågan bedöms vara god framöver.
Technology shifts are occurring more rapidly in the industries in which we operate and demand is considered favourable moving forward.Vårt team är sammansatt av experter från de branscher där våra kunder är verksamma- från finansiella tjänster till telekom och mediadistribution.
Our team is built of experts drawn from the industries we serve- from financial services to telecoms to broadcast media.Partnerskapet drar nytta av Cognizants djupa domänexpertis i de branscher vi arbetar med, till exempel sjukvård,
