DE FRAMTIDA in English translation

• future
• forthcoming

Examples of using De framtida in Swedish and their translations into English

Harmoniserade bestämmelser om de framtida skyddsmekanismerna som ett komplement till bestämmelserna om marknadsövervakning.
Harmonised provisions for the future safeguard mechanisms as a complement to those for market surveillance.

Principer för de framtida fonderna för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Basic features of the future Common Agricultural Policy funds.

De framtida uppgifterna är dock betydande
Nevertheless, the task ahead is considerable

Det skulle inte begränsa de framtida alternativen.
It would not limit options for the future.

förklaringar på EU-nivå som hänför sig till de framtida pensionssystemen.
declarations at EU level relating to the future of pension systems.

Hur skall vi möta de framtida utmaningarna?
How should the challenges of the future be tackled?

Pensionssparandets främsta syfte är att trygga de framtida pensionerna.
The primary purpose of pension savings is to safeguard pensions in the future.

Genom EG-ländernas gemensamma beslut finns detta med bland de framtida optionerna.
Through joint decisions by the EC countries it has been kept among the options of the future.

Jag vill understryka det som har sagts om de framtida målen.
I can only underline what has been said about further-reaching aims.

De framtida internationella uppdragens slutgiltiga form kommer dock att bero på det exakta resultatet av statusförhandlingarna.
However, the final shape of the future international missions will depend on the exact outcome of status negotiations.

De framtida nya Schengenstaterna gör betydande ansträngningar för att tillhandahålla nödvändig uppföljning till rekommendationerna från respektive utvärderingskommitté.
The future new Schengen states are making considerable efforts to provide the necessary follow-up to the recommendations made by the respective evaluation committees.

IPP kommer också att spela en nyckelroll när man genomför de framtida temainriktade strategierna för hållbar användning av resurser respektive för förebyggande
IPP will also be a key part of the implementing measures for the forthcoming Thematic Strategy on the Sustainable Use of Resources and that on Prevention

De framtida ännu inte valda premiärministrarna kommer själva att kunna bestämma hur de vill fatta beslut,
The future unelected prime ministers will themselves be able to determine how they will make decisions,

Det är något vi snarast måste komma tillrätta med, i synnerhet före de framtida internationella millennieförhandlingarna, som kommer att vara oerhört viktiga för Europas intressen.
This must be put right as a matter of urgency, particularly before the forthcoming international negotiations at the Millennium round which will be fundamental to Europe's interests.

De framtida civila användarna ställer sig fortfarande- det måste jag i ärlighet erkänna- skeptiska till projektet.
In all honesty, I must admit that future civilian users still regard the project with scepticism.

Det här arbetsprogrammet inriktas på de framtida planerna för förenkling
This Work Programme focuses on the forthcoming plans for simplification,

Angola dock på nytt staka ut de framtida ramarna för sina fiskeförbindelser på det sätt som föreslagits från Angolas sida.
Angola will be able to redefine the future framework of their fishing relations, as has been proposed by Angola.

Trots detta försäkrar jag er att kommissionen kommer att ta hänsyn till era synpunkter vid de framtida förhandlingarna om detta förslag i rådet.
Nevertheless, I can assure you that the Commission will take your observations into account during the forthcoming negotiations on this proposal in the Council.

De framtida militära händelsernas utveckling kan mycket väl komma att göra om Palestina till en blodig fälla för hundratusentals judar.
The future development of military events may well transform Palestine into a bloody trap for several hundred thousand Jews.

På så vis skapar vi en kontinuerlig återkopplingskrets som hjälper oss att utveckla verktyg som är skräddarsydda för alla behovsprofiler, även de framtida.”.
We thereby set up a continuous feedback loop that helps us to develop customised tools for every needs profile, in the future as well.”.