DE TAS EMOT in English translation

• they are received

Examples of using De tas emot in Swedish and their translations into English

dina kontakter äger rum. Meddelanden visas i den ordning de tas emot, med de tidigaste meddelandena längst upp i vyn.
your contacts takes place. Messages appear in the order they are received, with the earliest messages at the top of the view.

Alla accepter måste lämnas in på ett sådant sätt att de tas emot inom Acceptperioden(inklusive en förlängd
Any acceptance must be submitted in such a manner that it will be received within the Offer Period(including any extended

de sa den ordning de tas emot(jag antar från Kajak)
they said the order they received(I assume from Kayak)

De personuppgifter som vi samlar in från källorna ovan används i det format som de tas emot eller kombineras med personuppgifter som vi får från andra interna eller externa källor, där så är lämpligt.
The personal information we collect from the above sources will be used in the format that it is received, or it will be combined with personal information we obtain from other internal or external sources, where appropriate.

cellerna har tillvaratagits eller då de tas emot från en organisation för tillvaratagande
procuring the tissues and cells, or when receiving them from a procurement organisation,

program i bredbild om de tas emot från sändningsföretaget i det formatet.36
programmes in wide-screen if they are received from the broadcaster in that format.36

motiverar dem som tror att de tas emot i nåd för Guds skull.
justifies those who believe that they are received into grace for Christ's sake.

när de tror att de tas emot i tjänst, och att deras synder är förlåtna för Guds skull,
when they believe that they are received into favor, and that their sins are forgiven for Christ's sake,

I likhet med vad andra talare redan har nämnt måste det gemensamma europeiska asylsystemet göra det möjligt för medlemsstaterna att ge flyktingar ökat stöd, från det att de tas emot till dess de är helt integrerade i lokalsamhället,
As other speakers before me have also mentioned, the European Common Asylum System must allow Member States to provide an increased level of protection to refugees, from the time they are received until they are fully integrated into local communities,

Alternativet på inkommande brev anger att filtret tillämpas på brev när de tas emot(dvs. vid Kontrollera posten). Alternativet på skickade brev betyder
the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them(ie; on Check Mail); the to sent messages options means

Mängden ljus som de tar emot, är till stor del beroende av deras storlek.
The amount of light they receive, is largely dependent on their size.

De tar emot signaler men skickar dem inte.
They receive signals but sends them.

Tar det lång tid innan de tar emot sändningen?
How long before they receive the transmission?

Operatörer kan debitera mottagare för SMS som de tar emot.
Carriers may charge recipients for texts that they receive.

Garantera allmänheten tillgång till miljöinformation* som de tar emot eller tar fram.
Guarantee the public access to environmental information* they receive or produce.

Så länge de tar emot våra offer håller de sig därnere.
As long as they accept our sacrifice, they remain below.

Herregud, de tar emot hundar!
Oh, my God, they accept dogs!

De togs emot av Volvos grundare Assar Gabrielsson
They were received by Volvo's founders Assar Gabrielsson

De tog emot mig med största vänlighet.
They accommodated me with the greatest kindness.

De tar emot ansökningar från alla och sållar bland dem..
They accept applications from everyone and filter them out.