DEBATTERATS in English translation

• been debated
• been discussed

Examples of using Debatterats in Swedish and their translations into English

allt redan har debatterats.
everything has been debated.

Jo, riktigt! Det har debatterats i politiken.
Yes, really, obviously! This… This has been debated in the policy circles.

Slamspridning på åkrarna har debatterats under många år.
Spreading sludge on arable land has been debated for a number of years.

Front-loading har debatterats såväl av Europeiska centralbanken
This has been debated, as you well know,

José Bento Gonçalves ansåg att frågan hade debatterats tillräckligt i grupperna
Mr Bento Gonçalves believed the matter had been discussed sufficiently in the groups

Bruket av kolnanotubes, i beräkning, har debatterats och har förutsagts på flera globala möten och konferenser i förflutnan.
The use of carbon nanotubes in computing has been debated and predicted at several global meetings and conferences in the past.

Rapporten har inte debatterats i rådet och allt som jag här kan säga om den skulle vara föregripande.
The report has not been discussed by the Council so any comments on it by myself would be premature.

Den lämpliga appliceringen av visuell maskering har debatterats och dess nytta anses bero på situationen.
The appropriate application of visual masking has been debated and the usefulness is considered to depend on the situation.

Kommissionens förslag har debatterats grundligt med medlemsstaterna, vilka har uttryckt sitt fulla sötd för gemenskapens deltagande i initiativet.
The proposal from the Commission has been discussed in depth with the Member States who have shown their full support for the Community's involvement in this initiative.

En fråga som har debatterats under senare tid är effekterna på svensk ekonomi av dollarförsvagningen.
One issue that has been debated recently is the effects on the Swedish economy of the weaker dollar.

Det gäller betänkandet av Florenz som också har debatterats under detta sammanträde.
We are concerned here with Mr Florenz's report, which has also been debated during this sitting.

det borde ha debatterats i parlamentet först.
should have been discussed beforehand in Parliament.

tillämpningen av det första direktivet om annan försäkring än livförsäkring i Förenade kungariket har debatterats förut i parlamentet.
the application of the First Non-Life Insurance Directive in the United Kingdom has been debated before in this Chamber.

de immateriella rättigheterna har för övrigt nyligen debatterats inom WTO.
intellectual property rights have recently been discussed at the WTO.

den redan har debatterats av parlamentet och kommissionen,
because it has already been debated by Parliament and the Commission,

vi håller oss till det som redan har debatterats och till omröstningslistan.
that we please stick to what has already been discussed and to the list of votes.

förankring bör dessutom medlemskapsförhandlingar påbörjas först efter det att frågan har debatterats i medlemsländernas valkampanjer under de närmaste åren.
only be embarked upon once the issue has been debated in the Member States' election campaigns over the next few years.

inte ett”idealiskt hack som har debatterats i åratal, men aldrig implementerats”.
is actually implemented","> not a"ideal hack which has been debated for years and never implemented.

utbildning, den europeiska identiteten och kulturella mångfalden debatterats.
cultural diversity were debated, as well as consumer rights and the future of the agricultural sector.

De föreslagna instrumenten har varit föremål för samråd med intressenter och debatterats på en konferens på hög nivå den 25 september 20092.
The proposed tools have been the subject of a stakeholder consultation and were debated at a high-level conference on 25 September 20092.