DEMOKRATISERINGSPROCESS in English translation

• democratisation process
• democratization process
• democratic process

Examples of using Demokratiseringsprocess in Swedish and their translations into English

Därigenom blockerar presidenten Arap Moi en demokratiseringsprocess som Kenya ännu inte har fått uppleva och som landet är i skriande behov av.
In this way President Arap Moi is putting de facto obstacles in the way of a process of democratization which Kenya has yet to experience and which it badly needs.

President- och parlamentsvalen i Förbundsrepubliken Jugoslavien i september ledde till en demokratiseringsprocess, som strax före jul fortsatte i samband med parlamentsvalet i republiken Serbien.
The presidential and parliamentary elections in the Federal Republic of Yugoslavia last September led to a process of democratisation, which continued in the parliamentary elections in the Republic of Serbia just before Christmas.

välstånd i landet endast kan åstadkommas genom en trovärdig och allomfattande demokratiseringsprocess.
prosperity will only be possible through a credible and inclusive process of democratisation.

uppmanar alla kongolesiska parter att arbeta för nationell försoning och en demokratiseringsprocess.
urges all Congolese parties to work towards national reconcilia tion and a process of démocratisation.

vädjar om en fortsatt demokratiseringsprocess.
call for the process of democratisation to continue.

de kommer att inleda en demokratiseringsprocess och inte bara vidta en del tillfälliga kosmetiska åtgärder.
we hope that they will initiate a process of democratisation and not simply make some temporary cosmetic gesture.

RO Efter nästan nio år av militärdiktatur blev valet 2008 inledningen på en demokratiseringsprocess i landet.
RO After nearly nine years of military dictatorship, the elections held in Pakistan in 2008 heralded the start of a process of democratisation in this country.

Den snabba ekonomiska utvecklingen i Kambodja har tyvärr inte åtföljts av en demokratiseringsprocess.
Unfortunately, the rapid economic development in Cambodia has not been accompanied by a process of democratisation.

riskera att äventyra landets fortsatta demokratiseringsprocess.
risk jeopardising the continuation of the democratic process in the country.

regimen ger inga som helst signaler om att man äntligen vill inleda en demokratiseringsprocess i landet.
the government is not showing any signs of finally wanting to begin a process of democratization in the country.

Det är därför det enda land som lyckades med sin demokratiseringsprocess under den arabiska våren.
Consequently, the only country that made a successful transition to democracy during the Arab spring was Tunisia.

Som det står i Tsatsos betänkande är detta ett stort steg i unionens demokratiseringsprocess, men vi håller fortfarande inte på att utvecklas till ett beslutsamt
As is stated in the Tsatsos report, it is a major step in the Union's democratisation process, but we are still not developing into the decisive

Vi ser alla fram emot att lagens överhöghet stärks och emot en fullt fungerande demokratiseringsprocess under en oberoende domarkår som låter det civila samhället uttrycka sina önskemål via en rättvis och öppen press.
We all look forward to the rule of law being strengthened and a democratisation process fully operating under an independent judiciary to allow civil society to express its wishes through a fair and open press.

Dessa uppmuntrande första steg mot bildandet av en ny regering i Irak med ett brett deltagande efter valet den 7 mars är ett betydelsefullt moment i landets fortgående demokratiseringsprocess.
These encouraging first steps towards the formation of an inclusive new Government in Iraq following the elections on 7 March mark an important moment in the country's ongoing democratic process.

Europaparlamentet anser att om en demokratiseringsprocess ska bli framgångsrik är det avgörande
Considers that if a democratisation process is to be successful, it is crucial

Europaparlamentet anser att om en demokratiseringsprocess ska bli framgångsrik är det avgörande
Considers that if a democratisation process is to be successful, it is crucial

gynna den guineanska befolkningen eller leda till en demokratiseringsprocess.
not benefit the people of Guinea or lead towards a democratisation process.

Tiden före valet bör inte bara utnyttjas till att åstadkomma verkliga framsteg i Jemens demokratiseringsprocess utan även till att införa andra viktiga reformer, som är nödvändiga för att man ska kunna hantera de allvarliga ekonomiska
The time before the elections should be used not only to secure real progress in Yemen's process of democratization, but also to put in place other important reforms necessary to address the country's serious economic

Jag skulle vilja se att unionen vidtar åtgärder som understöds av viljan att inleda en demokratiseringsprocess, i synnerhet med ökat deltagande av kvinnor i det offentliga livet
I should like to see the Union take action sustained by the will to initiate a process of democratisation, in particular, with regard to greater participation by

arbetar den marockanska regeringen för att fördjupa sin demokratiseringsprocess och befästa rättsstaten, och Marocko är det
the Moroccan government is working to extend the process of democratisation and further consolidate the rule of law,