DEN DEKLARATION in English translation

• declaration
• return
• statement
• declarations

Examples of using Den deklaration in Swedish and their translations into English

Den deklaration som avses i punkt 1 skall av mottagaren sändas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat till vilken transporten skall ske.
The declaration referred to in paragraph 1 shall be sent by the consignee to the competent authority of the Member State to which the shipment is to be made.

696 tillämpas, skall den deklaration som avses i artikel 701
Article 696 applies, the declaration referred to in Article 701

Om näringsidkaren önskar saluföra filén inom gemenskapen skall han ange detta i den deklaration som avses i artikel 2.1.
Should the operator wish to market the fillet within the Community, he shall indicate this in the declaration referred to in Article 2 1.

Fru kommissionär! Namnet på den deklaration som man i dag bad er om handlade givetvis om olyckan i denna fabrik,
Mrs Wallström, the title of the statement that you made to us today obviously referred to the accident at the AZF factory,

avdelning som utsetts att utfärda den deklaration om att en stödform avslutats som avses i artikel 38.1 f i förordning(EG)
department designated to issue declarations on winding-up of the assistance under Article 38(1)(f) of Regulation(EC) No 1260/1999 shall

På ordförande Romano Prodis initiativ håller man på ett utarbeta ett energipartnerskap med Ryssland, vilket bekräftades av den deklaration som antogs vid toppmötet mellan Ryssland och Europeiska unionen i Paris den 30 oktober 2000.
At Mr Prodi's initiative, an energy partnership with Russia is in preparation as confirmed by the statement adopted at the end of the"Russia-European Union" Summit held in Paris on 30 October 2000.

avdelning som utsetts att utfärda den deklaration om att ett projekt avslutats som avses i artikel 12.1 f i förordning(EG)
department designated to issue declarations on the winding-up of projects under Article 12(1)(f) of Regulation(EC) No 1164/94 shall

De fiskeriprodukter som anges i artikel 1 och som landas från ett fiskefartyg som anges i samma artikel får inte övergå till fri omsättning förrän den deklaration som anges i punkt 1 lämnats in till de behöriga myndigheterna.
The fishery products referred to in Article 1 landed by a fishing vessels referred to in Article 1 may not be released for free circulation until the statement referred to in paragraph 1 has been lodged with the competent authorities.

Om det föreligger oegentligheter avseende den deklaration av arealer som avses i artikel 9 skall stödet, med förbehåll för
Where irregularities are found in connection with the declaration of areas referred to in Article 9,

Den deklaration som avses i punkt 1 skall vara formulerad så
The declaration referred to in paragraph 1 shall be so formulated that,

Han beklagade också att den deklaration som undertecknats i Beijing var rätt intetsägande,
He also regretted the rather lukewarm text of the declaration signed in Beijing

Förutom den deklaration av transaktioner inom gemenskapen i sjätte direktivets artikel 22.6. b, kräver några medlemsstater(E,
In addition to the recapitulative statement of intraCommunity transactions to other Member States provided for in Article 22.6(b)

Utan att det påverkar tillämpningen av andra unionsbestämmelser som kräver obligatorisk näringsdeklaration ska den deklaration som avses i artikel 9.1 l inte vara obligatorisk för de livsmedel som förtecknas i bilaga V.
Without prejudice to other Community legislation requiring mandatory nutrition declaration, the declaration referred to in Article 9(1)(l) shall not be mandatory for the foods listed in Annex IV.

Den deklaration som avses i punkt 1 skall för varje konsumtionsmedlemsstat där mervärdesskatt skall betalas innehålla alla uppgifter som krävs för att beräkna beloppet för den skatt som blivit utkrävbar
The return referred to in paragraph 1 shall set out, for each Member State of consumption where value added tax has become due,

skatten anges som sådan i den deklaration som skall lämnas enligt artikel 22.4.
on condition that the tax is mentioned as such in a return to be submitted under Article 22 4.

övervakas av skattemyndigheten när de lämnar in den deklaration som avses i punkt 4.
defined in Article 28a(1)(b) to provide, when submitting the return referred to in paragraph 4, all the information necessary for value added tax to be applied and inspected by the tax authority.

När det gäller den deklaration som avses i artikel 4 skall emellertid endast sådant vin betraktas som"annat vin" enligt första stycket som enbart skall användas för framställning av vinsprit med skyddad ursprungsbeteckning
However, for the purposes of the declaration referred to in Article 4,"other wines" within the meaning of the first paragraph only means wines intended for the production of wine spirits with a registered designation of origin or wine for compulsory

för en bestämd period, skall medlemsstaten utföra lämpliga kontroller för att kontrollera riktigheten av uppgifterna i den deklaration om övertagande respektive den avräkningsnota som avses i punkt 2.
Member States shall carry out appropriate verifications to check the accuracy of the information in the take-over declarations and sales notes referred to in paragraph 2.

Villkoren för att erhålla en deklaration från gäldenären är jämförbara.
The prerequisites for obtaining a debtor's declaration are similar.

Bara en deklaration av% 1 kan uppträda i frågeprologen.
Only one %1 declaration can occur in the query prolog.