DENNA DAG in English translation

• this day
• this date

Examples of using Denna dag in Swedish and their translations into English

Denna dag då. de visste säkert att de inte kunde göra det ensamma.
This one day when… they knew for certain that they couldn't do it alone.

Från denna dag har jag aldrig druckit direkt ur flaskan.
And from that day to this, I have not drunk from the neck of a bottle.

Varje år denna dag. Vi erbjuder en fanfar för Fester Addams.
Every year on this date, we offer a clarion call to Fester Addams.

Observera denna dag inte i legalism,
Practice dis day not in legalism

Och denna dag har er kärlek bara växt.
And dis day, your love don only grow.

Denna dag kan jag avsluta det, och börja om på nytt.
On this day, I can finish it, begin again.

Ni lär minnas denna dag som den.
I trust you will always remember that this is the day.

Denna dag har vi frambringat.
On this day we have brought forth.

Denna dag står vi enade!
On this day, we are one!

Denna dag i historien hade vi tur.
On this day, we were lucky.

Inte denna dag, ms Fogglebottom!
Not on this day, Ms. fogglebottom!

Sedan denna dag, förkunna dig… Jag, Odin Allfather.
Then, on this day, I, Odin Allfather, proclaim you.

Att nå denna dag efter en så lång resa.
To come to this day, after such long journey.

Sedan denna dag, förkunna dig… Jag, Odin Allfather.
I, Odin Allfather, Then, on this day, proclaim you.

Innan denna dag är slut, kommer jag lämna denna värld.
Before this day's end I will leave this world.

Endast denna dag är det möjligt.
Only on this day is it possible.

För denna dag, tillintetgörs vårt getto.
For on this day, our ghetto will be liquidated.

Ge mig styrka denna dag, Herre.
Grant me strength on this day, oh, Lord.

Men ännu denna dag är detta släkte inte nöjt.
To this day this generation is not satisfied.

Denna dag kommer att bli en uppskattad leveransdatum.
It is this day that will be the approximate date of birth.