DENNA DEKLARATION in English translation

• this declaration
• this statement

Examples of using Denna deklaration in Swedish and their translations into English

Han hade naturligtvis gärna personligen avgivit denna deklaration men det kan han inte och därför har han
who would have liked to make this statement in person but cannot do so

kvintetten länder förespråkar starkt denna deklaration, som också nämndes av Enrique Barón Crespo,
the Quintet countries are strongly in favour of this Declaration, which was also mentioned by Mr Barón Crespo,

Medlemsstaten skall på elektronisk väg vidarebefordra denna deklaration till myndigheten i den berörda medlemsstaten inom tio dagar efter den sista dagen i den månad under vilken informationen inkom.
The Member State must in turn forward this return by electronic means to the competent authorities of the Member State concerned at the latest ten days after the end of the month in which the return was received.

Om varor lämnar gemenskapens tullområde utan en exportdeklaration, skall denna deklaration inges i efterhand av exportören till det tullkontor som är behörigt för den plats där han är etablerad.
Where goods leave the customs territory of the Community without an export declaration, such declaration shall be lodged retrospectively by the exporter at the customs office competent for the place where he is established.

De bestämmelser om tullagerförfarandet skall tillämpas från den dag då anmälningskontoret tar emot deklarationen om hänförande till förfarandet, denna deklaration skall även användas för transporten av varorna, som skall ske så snart
The provisions governing the customs warehousing procedure shall be applicable from the date on which the office of entry for the procedure accepts the declaration of entry for the procedure; such declaration shall also be used for transport of the goods,

kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem varje år lämnar en deklaration om storleken på anläggningens totala brukade jordbruksareal och i denna deklaration anger vilka jordbruksskiften som ligger i mindre gynnande områden
the integrated administration and control system for certain Community aid schemes, shall indicate in that declaration those parcels which are located in less-favoured areas

Dessa deklarationer står till allmänhetens förfogande.
These declarations are available to the public.

Dessa deklarationer är fogade som sådana till denna konventon.
These declarations are annexed as such to this Convention.

Du kan redigera dessa deklarationer senare i Dreamweaver.
You can edit later these declarations in Dreamweaver.

Skämt åsido, den demokratiska granskningen av dessa deklarationer är förstås bedrövlig.
On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.

Trots att dessa deklarationer var viktiga som första steg mot en ökad medvetenhet om funktionshindrades rättigheter,
Although these declarations constituted important first steps toward awareness of disability rights,

Kommissionen har beslutat att införliva några av dessa deklarationer med det nya förslaget för att förbättra gemenskapsramen för sådan tillsynsverksamhet.
The Commission has decided to take up some of these declarations within the new proposal to improve the common Community framework for such enforcement operations.

Lagen angående dessa deklarationer skall enligt regeringens ladugårdsremiss träda i kraft den 1 oktober 2006.
The law regarding these declarations will start apply 1st of October according the government.

Så dessa deklarationer kan kosta dig mycket pengar när de fylls i felaktigt.
So these declarations can cost you a lot of money when they are filled in incorrectly.

Dessa deklarationer FÅR vara sammanhållna i sin helhet
These declarations may be contained in whole

Ingen av dessa deklarationer returnerar ett värde,
None of these statements return a value,

Dessa deklarationer kan vara sammanhållna i sin helhet
These declarations may be contained in whole

Medlemsstaterna skall lämna detaljerade uppgifter som grundar sig på dessa deklarationer till kommissionen.
Member States are to provide detailed data to the Commission on the basis of these declarations.

Jag anser därför att vi inte kommer att åstadkomma någonting genom att agera på det här sättet och genom att göra dessa deklarationer.
Therefore, I think that we will achieve nothing by acting like this and by making these declarations.

Men med tanke på nödvändigheten att förenkla företagens administrativa kostnader lägger kommissionen fram två förslag som gör det möjligt att förenkla dessa deklarationer.
However, given the need to simplify the administrative burden on companies, the Commission is presenting us with two proposals, which enable us to simplify these declarations.