DENNA INTEGRERING in English translation

• this integration

Examples of using Denna integrering in Swedish and their translations into English

Vad behövs för denna integrering?”.
What is needed for this integration?".

Cardiff-processen, som inleddes 1998 för att institutionalisera denna integrering, har inte levt upp till förväntningarna.
The Cardiff process- which was set up in 1998 in order to institutionalise this type of integration- has not lived up to expectations.

För att framhäva denna integrering och undvika upprepningar bör de två sista meningarna i artikel 31.2a omformuleras enligt följande.
To bring out this integration more clearly and avoid duplications the last two sentences of Article 31(2a) are to be reworded as follows.

det inte är nödvändigt för integreringen av andra marknadsföringsfunktioner och denna integrering medför betydande effektivitetsvinster.
unless it is indispensable for the integration of other marketing functions, and this integration will generate substantial efficiencies.

olika delegationers inlägg om vikten av denna integrering av ett jämställdhetsperspektiv i Europeiska unionens politik.
various delegations on the importance of this process of gender mainstreaming in European Union policies.

Förutom ökade valmöjligheter för passagerarna skulle man genom denna integrering också skapa positiva påtryckningar för att garantera kvaliteten på tjänsterna
Besides the multiplication of options for passengers, this integration would also create positive pressure to ensure the quality of services

Eftersom resurserna är små kunde de lokala organisationernas insatser genom denna integrering av insatser och rutiner utnyttjas för att skapa en vinn-vinn-situation för samtliga deltagare.
As resources are scarce, the efforts by local organisations could be leveraged through this streamlining of efforts and practices in order to create a win-win situation for all participants.

deras deltagande i världshandeln samt strategier för att underlätta denna integrering.
as well as strategies to facilitate this integration.

Som framgår av halvtidsbedömningen av programmet för livslångt lärande har denna integrering varit framgångsrik, i första hand i förvaltningshänseende, tack vare avsevärd administrativ förenkling
As stated in the LLP interim evaluation, this integration has been successful mainly in relation to the overall management thanks to considerable administrative simplification,

Genom denna integrering får Facebook information om att din webbläsare har öppnat denna sida i vår online-presentation, även
Through this integrated plugin, Facebook receives the information that your browser has accessed the corresponding page of our website,

Genom denna integrering får Google information om att din webbläsare har öppnat denna sida i vår online-presentation,
Through this integration, YouTube receives the information that your browser has accessed the corresponding page of our website,

Kursen ger också en insikt i hur dessa system mer och mer integreras, fördelar och nackdelar samt problem och deras lösning i samband med denna integrering.
will give an understanding of how these systems integrate more and more, advantages and disadvantages as well as problems and their solutions in connection with this integration.

är de enligt EG-fördraget skyldiga att utsträcka denna integrering till att gälla också för utdelning från utlandet.
a schedular system, the EC Treaty obliges them to extend this integration to inbound dividends.

på så vis förstärka tryggheten på den marknad som blir resultatet av denna integrering.
therefore strengthen the security of the whole market resulting from this integration.

innehav av finansiella instrument, blottlade krisen att en del av denna integrering drevs på av skuldbaserade internbankflöden som var utsatta för plötsliga omsvängningar i ljuset av chocker.
the crisis revealed that part of this integration was driven by debt-based wholesale banking flows which were prone to sudden reversals in the face of shocks.

bör positiv särbehandling användas som ett komplement till denna integreringen.
positive action should complement this mainstreaming exercise.

En framgångsrik omstrukturering kommer att underlätta denna närings integrering med den inre marknaden i samband med utvidgningen av EU.
Successful restructuring will facilitate this industry's integration into the internal market as the EU enlarges.

Tack vare denna integrering kan du öppna Office-filer som lagras i Dropbox, göra ändringar i de mobila Office-applikationerna och spara dessa ändringar direkt i Dropbox.
This integration allows you to open Office files stored in your Dropbox, make changes in the mobile Office apps, and save those changes directly back to Dropbox.

Denna integrering är absolut nödvändig,
This integration process is absolutely necessary,

Denna integrering var inte fullt tydlig i undersökningens studerade propositioner.
This integration was not emphasized in explicit terms in the examined bills.