DENNA MEDLEMSSTAT in English translation

• this member state
• of the latter state

Examples of using Denna medlemsstat in Swedish and their translations into English

I de fall där etableringsmedlemsstaten inte reglerar yrket skall den tjänsteleverantör som flyttar dessutom ha utövat verksamheten i fråga under två år i denna medlemsstat.
Where the Member State of establishment does not regulate the profession, the person providing services in another Member State must in addition have pursued the activity in question for two years in the former Member State.

medlemsstaterna rätt att till tredjeland lämna information som lämnats av en annan medlemsstat, om denna medlemsstat tidigare tillåtit detta..
a third country information received from another Member State, provided the latter Member State gives its prior consent.

om det i lagstiftningen i denna medlemsstat föreskrivs att anknutna ombud måste uppfylla villkor likvärdiga med kraven i artikel 23.
if the laws of those Member States provide that tied agents must comply with conditions comparable to those imposed in Article 23.

om äktenskapliga rättigheter och skyldigheter, skall det datum då denna medlemsstat måste följa artikel 5 vara den 30 juni 1991.
obligations, the date on which such Member State must comply with Article 5 shall be 30 June 1991.

det belopp i en medlemsstats valuta som på detta sätt återbetalas skall så snart detta är möjligt av förvaltaren sändas tillbaka till denna medlemsstat.
the amount of the currency of a Member State so repaid shall as soon as practicable thereafter be returned by the administrator to such Member State.

återkallelse vidtas av en annan medlemsstat än den som har utfärdat kortet ska denna medlemsstat återsända kortet till myndigheterna i den medlemsstat som har utfärdat det
withdrawal measures are taken by a Member State other than the issuing Member State, the former shall return the card to the authorities of the Member State which issued it,

Om skattebetalare flyttar sin skatterättsliga hemvist från en viss medlemsstat fråntas denna medlemsstat sina framtida rättigheter till skatteinkomster från dessa skattebetalare, som redan kan ha bildats,
If taxpayers move their tax residence out of a certain Member State, this State will be deprived of its future right to tax revenues of these taxpayers,

002% av BNP för att täcka stödet till de insatser som genomförs av övriga medlemsstater för att hantera krissituationen och följderna av att denna medlemsstat inte deltar i omplaceringen.
cover assistance supporting the efforts undertaken by all other Member States to cope with the crisis situation and the consequences of the non-participation of such Member State to the relocation.

Utan hinder av det föregående stycket skall deklarationen upprättas på ett officiellt språk i gemenskapen som är godtagbart för den mottagande medlemsstaten, i alla fall då deklarationen i denna medlemsstat består av andra exemplar än de som från början uppvisades vid tullkontoret i den avsändande medlemsstaten..
By way of derogation from the preceding subparagraph, the declaration shall be drawn up in an official language of the Community acceptable to the Member State of destination in all cases where the declaration in the latter Member State is made on copies other than those initially presented to the customs office of the Member State of departure.

I dessa medlemsstater måste omedelbara åtgärder vidtas.
In these Member States, immediate action has to be taken.

Dessa medlemsstater bör kunna få fortsätta att tillämpa sina metoder”.
These countries should be permitted to continue using their existing methods.

Dessa medlemsstater kommer attuppmanas att förklara denna minskning.
These Member States will be requestedto explain this decrease.

Dessa medlemsstater protesterade inte
These countries did not protest

Dessa medlemsstater kunde inte enas.
These member states were not able to reach an agreement.

Dessa medlemsstater kunde inte nå en överenskommelse.
These member states were not able to reach an agreement.

Dessa medlemsstater kunde inte enas om en gemensam ståndpunkt.
These member states were not able to reach an agreement.

Dessa medlemsstater fungerar som referens för unionen och hela världen.
These Member States are benchmarks for the Union and world-wide.

Dessa medlemsstater tillfrågades två gånger via frågeformulär.
These Member States were consulted twice via questionnaires.

Dessa medlemsstater kommer att uppmanas att förklara denna minskning.
These Member States will be requested to explain this decrease.

Det står dessa medlemsstater fritt att även meddela andra upplysningar.
These Member States are also free to communicate other information.