DESERTERADE in English translation

• deserted
• went AWOL
• defected

Examples of using Deserterade in Swedish and their translations into English

Jag deserterade för att gå med dig.
I have deserted to join your cause.

Jag var arg för att han deserterade.
I was angry that he would deserted.

Som arkebuseringen av dem som deserterade till Garibaldi.
Like shooting those fanatics who deserted to go back with Garibaldi.

Rick… Carol bad mig kolla upp de Saviors som deserterade.
Rick. Carol asked me to check up on the Saviors who have gone AWOL.

Mycket. Ja, jag är ledsen att vi deserterade före desserten.-Ja.
Yeah, I'm sorry we deserted you before, um, dessert. Much. Yeah.

Den svarta killen är en mördare. Haines deserterade.
Black man is a murderer. Haines is a deserter.

Vissa deserterade och andra skaffade sig ovanor.
Some men deserted outright and others fell into bad habits.

Han deserterade efter Calantha med några som jag gärna vill ha tag i.
He went AWOL after Calantha with a few more in his outfit I wouldn't mind closin' out.

JD Fenix är en före detta löjtnant i cog som deserterade med sin bästa vän Del efter att ha varit inblandad i en hemlig militär”incident”.
JD Fenix is a former lieutenant in the cog who went AWOL with his comrade and best friend, del, after being caught up in a classified military“incident.”.

Efter att Essex deserterade på Irland lät Elisabet placera honom under husarrest
After Essex's desertion of his command in Ireland in 1599, Elizabeth had him

Sen du deserterade är det stor efterfrågan på ditt lik.
Ever since you went rogue, your friends are in short supply… and there's great demand for your corpse.

Så många som 20 000 deserterade varje månad, de flesta åkte hem för att hjälpa sin familjer överleva.
As many as 20,000 men were deserting each month, most heading home to try to help their families survive.

Den ryska armén deserterade; de plockade ihop sina leksaker
The Russian army was defecting, they were picking up their toys

Så du säger att USAs president kanske deserterade från militären i över ett år?
So you're telling me that the president of the United States… may have gone AWOL from the military for over a year?

huvudstaden i Shantung, tack vare att soldaterna som försvarade staden deserterade.
was captured thanks to the desertion of the troops of the general defending the city.

På detta sätt fungerade de tolv från då de först organiserade sig fram till tiden för den omorganisation som blev nödvändig för att förrädaren Judas deserterade.
In this way the twelve functioned from their early organization up to the time of the reorganization made necessary by the desertion of Judasˆ, the betrayer.

Han hade deserterat under slaget och hoppat av till fiendesidan.
Clearly he had deserted during battle and then defected to the enemy.

Han har deserterat, eller hur?
He's deserted, hasn't he?

Ett antal värnpliktiga ur den ukrainska armén har deserterat till de självständiga republikerna.
A number of regular Ukrainian military units have defected to the independent republics.

Två av Moisés män som deserterat greps, de pratade på som papegojor.
And they talked like parrots. They caught two of Moisés' men who deserted.