DET ALLMÄNNA PROGRAMMET in English translation

• general programme
• transversal programme
• general program

Examples of using Det allmänna programmet in Swedish and their translations into English

14 medlemsstater beslutade att inrätta en gemensam myndighet för två eller flera fonder inom det allmänna programmet.
14 Member States decided to establish an authority common for two or more Funds of the General Programme.

Se till att det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar(2007-2013), i enlighet med
Ensure, in accordance with the principle of sound financial management, the strategic use of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows(2007- 2013)

resurser med andra gemenskapsinstrument, i synnerhet det särskilda programmet”Straffrätt” som omfattas av det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter
in particular the criminal justice specific programme of the general programme“Fundamental rights

ekonomisk grund infördes som en del av det allmänna programmet”solidaritet och hantering av migrationsströmmar”, som omfattar Europeiska flyktingfonden samt tre andra fonder
financial basis as part of the General Programme on“Solidarity and management of migration flows” which embraced the European Refugee Fund

För det andra skall komplementaritet säkerställas med de allmänna programmen om Grundläggande rättigheter
Second, complementarity is to be ensured with the general programmes on Fundamental Rights

särskilt de allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter” och”Solidaritet
particularly the general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity

Att ge underlag för ett system som gör det möjligt att vid behov inrätta särskilda kontrollprogram som komplement till de allmänna program som redan föreskrivs i direktivet.
Provide for a system to set specific inspection programmes when so required in addition to the general programmes already provided for by the Directive.

Innovativa åtgärder stöder sådan verksamhet som kompletterar de allmänna programmen och gemenskapsinitiativet inom ramen för Equal.
Innovative measures support activities that are complementary to those of the mainstream programmes and the EQUAL Community Initiative.

Medlemsstaterna måste också kontrollera att de allmänna programmen för att främja företagandet är fullt tillgängliga för kvinnor.
Member States must also check that general schemes promoting entrepreneurship are fully accessible to women.

De allmänna programmen spelar emellertid en liten roll när det gäller att förebyggaanvändning av droger bland de ungdomar i utsatta grupper som löper störst risk att fådrogproblem.
However, universal programmes have little role in preventing drug-use amongst young people from vulnerable groups who are most at risk of developing drug problems.

Framgången kan också mätas i det faktum att dessa typer av verksamheter nu är fast förankrade i de allmänna programmen.
Their success can also be measured by the fact that activities of this type are now firmly embedded in the mainstream programmes.

minoritetsspråk, kommer resurser att frigöras från de allmänna programmen istället för från särskilda program för dessa språk.
support will be made available from mainstream programmes rather than specific programmes for these languages.

När det gäller täckningen utgör de reviderade programmen 43% av de allmänna programmen och 76% av de planerade Eruf-bidragen.
In terms of coverage, the programmes audited represent 43% of the number of the mainstream programmes and 76% of the decided ERDF contribution.

Forskning är ett område där ett allmänt program snarare än 25 olika nationella program kan ge mervärde och spara pengar.
Research is an area where a common programme, rather than 25 separate national programmes, can provide added value and can save money.

Observera att, jämfört med ett program med inbyggt klusterstöd, så har ett allmänt program färre möjligheter att kommunicera sin exakta status till klusterprogramvaran.
Note that in comparison with a cluster-aware application, a Generic Application has fewer ways of communicating its precise state to the cluster software.

det särskilda programmet"Grundläggande rättigheter och"> medborgarskap" samt det allmänna programmen"Säkerhet och skydd för friheter" och"Solidaritet
as well as the general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity

särskilt de allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter” och”Solidaritet
particularly the general programmes“Security and Safeguards Liberties” and“Solidarity

Komplementaritet kommer också att säkerställas med de allmänna programmen”Säkerhet och skydd av friheter” och”Hantering av migrationsströmmar”,
Complementarity is also to be ensured with the general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity

De allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter” och”Solidaritet
The general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity

särskilt de allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter” och”Solidaritet
in particular the general programmes“Security and Safeguards Liberties” and“Solidarity