DET BEVILJAS in English translation

• granted
• granting

Examples of using Det beviljas in Swedish and their translations into English

Denna juridiska form används om konkursboet ber om ett FO-nummer och det beviljas ett FO-nummer.
This legal form is used if a bankrupt's estate requests and is given a Business ID.

med andra ord det beviljas och tillämpas sedan i hela gemenskapen.
in other words it is granted and then it applies to the whole Community.

moms 24%) och det beviljas för minst en månad
VAT 24%) and it is issued for a minimum of one month

det är inte säkert att det beviljas.
it is not certain that it will be granted.

gäller det också här att det inte beviljas någon ansvarsfrihet för parlamentet.
discharge should not be granted for Parliament either.

det är… osannolikt att det beviljas. Översätt.
it is quite unlikely that it will be granted.

föreslår kommissionen att det beviljas full ersättning.
the Commission proposes to grant full compensation.

Stöd som betalas ut i flera omgångar ska diskonteras till sitt värde vid den tidpunkt då det beviljas.
The eligible costs shall be discounted to their value at the moment the aid is granted.

En medverkande forskare är en person som förväntas delta i projektet om det beviljas.
list of publications and who is expected to participate in the project if it is approved.

Vanda och Grankulla och det beviljas för personer upp till 29 år.
Vantaa and Kauniainen and it is granted to young people until the age of 29.

Stöd som betalas ut i flera omgångar ska diskonteras till sitt värde vid den tidpunkt då det beviljas.
Aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of it being granted.

jämförbara finansiella företag, om det beviljas i form av deltagande i riskkapital,
comparable financial undertakings, if granted in the form of a risk-capital participation,

Sett till den positiva sidan, om det beviljas tillräckligt stöd,
On the positive side, if granted sufficient support,

Systemet med återtag och förädling som utförs autonomt råder bot på detta problem genom att det beviljas ett schablonmässigt stöd till de producentorganisationer som återtar dessa produkter från marknaden permanent
The autonomous withdrawals and carry-over mechanism compensates for this by granting flat‑rate aid to POs withdrawing those products from the market,

när det beviljas, att ge ett utökat patentskydd i USA för den så kallade IntelliGel-plattformen som bland annat används
when granted, provide enhanced patent protection in the United States for the so-called IntelliGel platform,

När en person ansöker om ett förhandstillstånd och det beviljas i enlighet med förordning(EEG)
When the prior authorisation is sought and granted within the framework provided for by the Regulation(EC)

är arbetstagarens första ansökan om uppehållstillstånd eller om ansökan gäller arbete inom en annan bransch än det tidigare uppehållstillståndet, måste det beviljas förrän arbetstagaren kan börja arbetet.
the application is in a different field than the employment permit previously granted to the employee, the employment cannot be started until the employee's residence permit has been issued.

När det beviljas EU-stöd till uppröjning efter skogsbränder eller till plantering av träd
Where Community funds are granted for recovering from forest fires

nr 1255/1999 kan det beviljas exportbidrag för vissa produkter som omfattas av den förordningen om de exporteras i
No 1255/1999 provides for the grant of an export refund for certain products falling within the scope of the Regulation,

Det beviljas om rättens avgörande behövs för att ge ledning för hur liknande fall ska bedömas(så kallat prejudikat), eller det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet.
It is granted if a decision by the court is required as guidance on how similar cases are to be assessed(known as a precedent) or if there are extraordinary reasons for hearing the appeal.