DET GAMLA SYSTEMET in English translation

Det gamla systemet förutsåg att saldot obligatoriskt skulle ge upphov till en tilläggs- eller ändringsbudget.

The old system provided that the balance led to the obligatory drawing-up of a supplementary and/or amending budget.

Vi måste förändra det gamla systemet med statsägda monopol som har stora privilegier

We must change the old system of state-owned monopolies with great privileges

Efter juni 2016 kan man inte mera göra reservationer i det gamla systemet, Timmi.

It is no longer possible to make reservations in the former system, Timmi, after June 2016.

I själva verket håller det gamla systemet redan på att braka ihop framför ögonen på oss.

In reality, the old system is already breaking down before our very eyes.

utbildades dessutom inom det gamla systemet.

were trained under the old system.

Theresa använde det gamla systemet för att programmera om vedhuggaren. Men det var inte bara hon.

Theresa was using the old bicameral control system to reprogram the woodcutter, but she's not the only one.

Under övergångsperioden kommer de äldre generationerna att- åtminstone delvis- behålla sina pensionsrätter enligt det gamla systemet.

During the transition period, older generations will maintain, at least partially, their entitlements according to the old scheme rules.

konstruerad för att ersätta det gamla systemet.

designed to replace the legacy system.

Att migrera över användare från det gamla systemet har skett mycket smidigt utan någon påverkan på användarnas arbetsflöde.

The migration of users from the old system has been seamless, without any impact on the users workflow.

Första steget innebär att kortet ersätter det gamla systemet med sjukförsäkringsintyg för alla österrikare som omfattas av försäkringen.

The first stage is to use the card to replace the old system of health insurance certificates for all insured persons in Austria.

är det bara en del av det gamla systemet som behöver tas bort.

is it just a part of the old system that needs to be removed.

Så det här är det gamla systemet.

So this is the old system.

Det gamla systemet inte kan klara de nya kraven.

That old system is unable to cope with the new requirements.

Vi använder inte taggar alls eller det gamla systemet att leta efter toppar.

We do not use tags at all nor the old system of looking for peaks.

När som det gamla systemet kollapsar behöver världen återformas längs med nya linjer;

As the old systems collapse the world needs to re-form along new lines;

företaget som helhet är det gamla systemet ett minne blott.

the entire company- the old system is just a memory now.

När det nya bank systemet sätter in måste de enorma illegala skulderna i det gamla systemet annulleras.

As the new banking system kicks in, the vast illegal debt of the old system must be cancelled.

Det blev istället det gamla systemet med en batteriubåt, som kom till att bli projektet lösning.

The result was the old system with a battery boat, which became the solution for the project.

Man kontaktade oss angående dieselgeneratorer för att öka kraftförsörjningen medan man demonterade och ersatte det gamla systemet.

They asked us for diesel generators to boost power while they took down and replaced the old system.

förstelnade karaktären av det gamla systemet.

change-resistant structure of the old system.

Low quality sentence examples