DET HAR REDAN SAGTS in English translation

• it has already been said
• it has already been mentioned
• it has already been stated

Examples of using Det har redan sagts in Swedish and their translations into English

Herr talman! Det har redan sagts att det inte kommer att fattas några dramatiska beslut vid Europeiska rådets kommande möte.
Mr President, it has already been said that the forthcoming European Council will not have any dramatic decisions to take.

Det har redan sagts att många avlatsbrev bifogades tidigare till de heliga platserna i Jerusalem.
It has already been said that numerous indulgences were formerly attached to the holy places at Jerusalem.

Det har redan sagts, att inget direkt uttalande om Essenes sker i rabbinsk skrifter.
It has already been said, that no direct statement concerning the Essenes occurs in Rabbinic writings.

Det har redan sagts att EU kommer att återuppta normala förbindelser med denna regering omedelbart.
It has already been said that the EU will resume normal relations with this government immediately.

Det har redan sagts en hel del om moderniseringen av direktiven som rör tilldelning;
A certain amount has already been said about the modernisation of the directives on the award of public contracts,

Det har redan sagts att detta kommer att bli en mycket viktig prioriterad fråga efter östutvidgningen,
As has already been said, after eastward enlargement, this is becoming an absolute, essential priority,

mina damer och herrar! Det har redan sagts en hel del om det som folk i EU vill ha..
ladies and gentlemen, a great deal has already been said about what people in Europe want.

Trakatellis och Scheeles betänkanden hör ju nära samman. Det har redan sagts mycket om detta i dag i denna diskussion.
The reports by Mr Trakatellis and Mrs Scheele belong together and a great deal has already been said about that in today's debate.

Men även- det har redan sagts- lika rättigheter att släppa ut koldioxid per världsmedborgare på en hållbar nivå, det står också i parlamentets resolution.
As has already been stated, equal rights to emit CO2 per world citizen at a sustainable level is also written in the Parliamentary resolution.

Det har redan sagts mycket om?att vaccinera eller inte vaccinera?,
A lot has already been said about'to vaccinate

Det har redan sagts mycket om grönboken
Much has already been said about the Green Paper

Det har redan sagts så mycket men i dag hade jag ett litet möte
So much has been said already, but this afternoon I had another meeting with some of the people from the dock workers' unions,

Det har redan sagts mycket om donationer utan ersättning, och det är klart
A great deal has already been said about donations without remuneration,

HU Mina damer och herrar! Det har redan sagts mycket i dag om minoritetsfrågor.
HU Ladies and gentlemen, a great deal has already been said today about minority issues.

Och också, det har redan sagts, Förenade Staterna hoppade ett antal gånger in i situationer som vi egentligen skulle ha löst själva.
Furthermore, as has already been said, the United States have interfered on several occasions in situations that we ought to have been able to solve alone.

Att leva under slöjan- det har redan sagts-, så är det för Afghanistans kvinnor.
Life under the veil- as we have already heard- is the fate of Afghanistan's women.

Vi tänker naturligtvis på Salman Rushdie, det har redan sagts, som till och med förföljs på allvar i utlandet.
We are thinking of Salman Rushdie, of course, it was said earlier, who even abroad is heavily persecuted.

Det medför dock, och det har redan sagts av ett flertal talare, också en enorm
However, as many speakers have already mentioned, this creates an enormous bureaucratic burden for many small

Kära kolleger! Det har redan sagts att det fortfarande efter fem års vapenstillestånd inte finns någon hållbar lösning på konflikten i Berg-Karabach i sikte.
Ladies and gentlemen, as has already been said, even after five years of cease-fire, there is still no sign of a lasting settlement of the conflict in Nagorno Karabakh.

Det har redan sagts att OPC UA är byggt för att vara plattforms oberoende
OPC UA is as said before built to be platform independent