DET NYA PROTOKOLLET in English translation

Trots de framsteg som gjorts sedan det förra meddelandet om IPv61 har införandet av det nya protokollet gått långsamt.

Despite progress made since the previous Communication on IPv61, adoption of the new protocol has remained slow.

Jag välkomnar också att det nya protokollet innehåller en upphävandeklausul om någon av parterna konstaterar brott mot mänskliga rättigheter.

I also welcome the fact that the new protocol includes a suspension clause in case of human rights violations.

Det nya protokollet har gällt interimistiskt från den 17 januari 2011 så att europeiska fartygs verksamhet inte avbryts.

The new Protocol has been applied provisionally since 17 January 2011 to ensure that EU vessels could continue fishing.

Den finansiella motprestationen har höjts av hänsyn till alla de nya möjligheter, som det nya protokollet öppnar.

The financial compensation has been increased to take account of the new fishing opportunities created by the agreement.

Gemenskapen undertecknade den 10 juni 1995 i Barcelona det nya protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet.

In Barcelona on 10 June 1995 the Community signed the new Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean.

Det nya protokollet till avtalet öppnar för fiske i Madagaskars exklusiva zon för portugisiska och italienska tonfiskbåtar för första gången.

The new procotol to the agreement opens up fishing in Madagascar's exclusive zone to Portuguese and Italian tuna boats for the very first time.

Det nya protokollet ger EU-fiskefartyg fiskemöjligheter i grönländska vatten och torde tillämpas provisoriskt från

The new protocol provides EU fishing vessels with fishing opportunities in Greenlandic waters

Det nya protokollet ger de europeiska flottorna ökade fiskemöjligheter

The new protocol provides for more fishing opportunities for European fleets

Ministrarna uppmanade också de berörda partnerländerna att vidta nödvändiga åtgärder för att införliva det nya protokollet med sina respektive avtal.

Ministers also requested the partners concerned to take the necessary steps to insert the new protocol in their respective agreements.

kunde därför bidra till det nya protokollet.

so these could provide input into the new protocol.

Det nya protokollet syftar till att ge kunderna tillgång till mer realistiska data som bättre återspeglar den dagliga användningen av fordonet.

The new protocol aims to provide customers with more realistic data, better reflecting the daily use of the vehicle.

Mot bakgrund av denna utveckling överväger kommissionen att införa ett starkt inslag av villkorlighet kopplat till sektorsstödet i det nya protokollet.

Given this development, the Commission is considering the introduction of a strong element of conditionality related to the sectoral support in the new protocol.

Den andra omgången av ROHC-tester som just slutförts i Tucson var inriktad på att testa hur robust det nya protokollet är.

The second round of ROHC tests, just completed in Tucson, focused on robustness of the new protocol.

För att undvika avbrott i de fiskeaktiviteter som gemenskapens fartyg bedriver, bör det nya protokollet tillämpas så snart som möjligt.

The new Protocol must be applied at the earliest opportunity if fishing activities by Community vessels are not to be interrupted.

Jag röstade för, eftersom jag anser att det nya protokollet till partnerskapsavtalet med Komorerna om fiske också tjänar båda parters intressen.

I voted in favour because I think that the new protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros also serves the interests of both parties.

Det nya protokollet med provningar i laboratorium kommer att kompletteras med utsläpptester under verkliga körförhållanden- Real Driving Emission(RDE.

This new laboratory testing protocol will be implemented in combination with the Real Driving Emissions(RDE) test.

Det nya protokollet undertecknades den 13 maj 2011, det vill säga

The new protocol was signed on 13 May 2011

Det nya protokollet gäller uteslutande för tonfisk

The new protocol refers solely to tuna

Det nya protokollet ger räddning för lidande.

The new protocol provides salvation for suffering.

Elm 327stödjer det nya protokollet CAN och alla OBD2 protokoll.

Elm 327 är support the new CAN protocol and all OBD2 systems.

Low quality sentence examples