Examples of using Det stycket in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
skicka ett skriftligt mottagningsbevis till den tilltänkte köparen utan dröjsmål och senast två arbetsdagar efter mottagandet av den obligatoriska underrättelsen enligt det stycket.
in any case within two working days upon receipt of the notification required under that subparagraph acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer.Domstolen får undantagsvis avstå från kravet i första stycket om den anser att ställandet av säkerhet som avses i det stycket är olämpligt med hänsyn till omständigheterna i ärendet.
By way of exception, the court may dispense with the requirement set out in the first Senast den 18 september 2016 får medlemsstaterna besluta att inte fastställa regler för administrativa sanktioner som avses i första stycket när överträdelser som avses i det stycket redan omfattas av straffrättsliga påföljder enligt deras nationella rätt.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first värdepapperscentraler som avses i det stycket när det gäller deras efterlevnad av de stabilitetskrav som avses i artikel 59 i denna förordning.
CSDs referred to in that subparagraph as regards their compliance with the prudential requirements referred to in Article 59 of this Regulation.vid utgången av den enveckasfrist som anges i det stycket.
upon the expiry of the one-week period referred to in that subparagraph.datum för antagande av den delegerade akt som avses i det stycket, ska de bestämmelser om maskstorlek som är gällande den….
until the date of adoption of the delegated act referred to in that subparagraph, whichever is earlier, the provisions applicable to mesh sizes on….nr 1687/76 tillämpas får avtal inte ingås förrän det interventionsorgan som innehar produkterna har mottagit det intyg som avses i det stycket.
contracts of sale may not be concluded until the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph.The two-phase procedure referred to in the fina! paragraph of Section 111.2(a) will apply to Actions 1.3, 2.3 and 3.3 under the same conditions as set out in that paragraph.justeras på grundval av resultatet av den surhetsanalys som anges i det stycket.
on the basis of the result of the acidity analysis referred to in that paragraph.nr 1687/76 tillämpas får köttet inte övertas förrän det interventionsorgan som lagrar produkterna har mottagit det intyg som avses i det stycket.
the meat can be taken over only when the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph.när det gäller de företag som avses i det stycket, under en övergångsperiod föreskriva
as regards the undertaking referred to in that subparagraph, the Solvency Capital RequirementI de fall då sjätte stycket i denna punkt tillämpas ska det belopp som anges i det stycket fastställas till samma värde som det kombinerade buffertkrav som ska tillämpas efter användningen av resolutionsverktygen,
Where the sixth när de fastställer varje producents bidrag till den överskottsavgift som ska betalas på grund av tillämpningen av den högre procentsats som avses i det stycket, se till att ansvariga producenter proportionerligt bidrar till detta belopp på grundval av objektiva kriterier som ska fastställa av medlemsstaten.
in establishing each producer's contribution to the amount of levy payable due to the application of the higher rate referred to in that subparagraph, shall ensure that this amount is contributed proportionately by the producers responsible according to objective criteria to be set by the Member State.I de fall där en medlemsstat använder sig av det alternativ som föreskrivs i artikel 36.4 andra stycket får det nationella tak som anges i bilaga II för den medlemsstaten för respektive år överskridas med det belopp som beräknats i enlighet med det stycket.”.
Where a Member State makes use of the option provided for in the second med artikel 17.2 och om korskontroller görs avseende alla stödansökningar för att förhindra att dubbelt stöd begärs för en och samma areal under året före tillämpningen av det stycket.
if cross-checks are carried out on all aid applications to prevent double claiming of the same area during the year preceding the application of that subparagraph.competent authorities may grant the waiver referred to in the first men jag tycker att det stycket i sin nuvarande form står i strid med den inre marknaden,
I de fall då sjätte stycket i den här punken tillämpas ska det belopp som anges i det stycket fastställas till samma värde som det kombinerade buffertkrav som ska tillämpas efter utövandet av den befogenhet som avses i artikel
Where the sixth I de fall då sjätte stycket i den här punken tillämpas ska det belopp som anges i det stycket fastställas till samma värde som det kombinerade buffertkrav som ska tillämpas efter utövandet av den befogenhet som avses i artikel
Where the sixth När det gäller de viner som avses i första stycket skall de berörda medlemsstaterna fastställa den kvantitet som normalt används för att framställa vin per hektar genom att för den referensperiod som anges i det stycket fastställa andelarna för vin som framställts av druvor som i en och samma administrativa enhet klassificeras
As regards wine as referred to in the first 
