DET TIDIGARE SYSTEMET in English translation

• previous system
• previous regime
• previous scheme
• former system
• earlier system

Examples of using Det tidigare systemet in Swedish and their translations into English

Se, det tidigare systemet, som du levde i, hörde till samma människor
Look, the previous system that you lived in belonged to the same people

Men om man ska vara rättvis är ett sådant system betydligt bättre än det tidigare systemet där den dåvarande brittiska kolonin förvaltades av en guvernör som utsågs av Englands drottning.
To be fair, however, such a system is arguably better than the previous system whereby the ex-British colony was administered by a governor appointed by the Queen of England.

genom att erbjuda förmånstagaren valet mellan att behålla de intjänade rättigheterna i det tidigare systemet eller att överföra dem till den nya arbetsgivarens system..
giving beneficiary the option to keep acquired rights in the previous scheme or to transfer them to the new employer's scheme..

För att bidra till ett snabbt begränsningsförfarande(det tidigare systemet för införande av begränsningar kritiserades för att vara alltför långsamt) måste riskbedömningarna uppfylla vissa krav som anges i bilaga XIV.
To help ensure that the process for restrictions can work quickly- the previous system for introducing restrictions was criticised as being too slow- risk assessments must adhere to certain requirements that are set out in Annex XIV.

Wales) men föreslog inte att man skulle gå tillbaka till det tidigare systemet, där uteslutande kommunerna svarade för alla tjänster.
did not propose going back to the previous system where all services were provided exclusively by local government.

genom att förenkla instrumenten för att övervinna de brister som rådde i det tidigare systemet.
by simplifying instruments in order to overcome the flaws evident in the previous system.

vilket utgör en förlängning med sex månader jämfört med det tidigare systemet.
which constitutes an extension of six months as compared with the previous regime.

vilket utgör en förlängning med sex månader jämfört med det tidigare systemet.
which constitutes an extension of six months as compared with the previous regime.

Det är nödvändigt att säkerställa att det, när regelsystemet förändras, blir en mjuk övergång från det tidigare systemet, för att undvika störningar på marknaden och rättsosäkerhet.
Whereas it is necessary to ensure that with the introduction of changes to the regulatory regime there is a smooth transition from the previous regime in order to avoid disruption to the market and legal uncertainty;

som konstaterade vissa brister i det tidigare systemet och svarade på kritiken i Penrose-rapporten,
recognising certain weaknesses in the former regime and responding to criticisms in the Penrose report,

I och med detta senaste beslut ändras kommissionens skyldigheter, vilka var ett resultat av det tidigare systemet, det vill säga av systemet med årligt stöd,
This latest decision alters the obligations of the Commission arising from the previous regime, that is of having to grant annual aid,

östeuropeiska länderna, där sådan verksamhet försvann i och med att det tidigare systemet rasade samman.
Eastern European countries where such facilities disappeared with the collapse of the previous system.

en kategori av direktstöd, vilket skiljer det från det tidigare systemet som särskilt avsåg belopp som erhållits enligt ordningen för nötkreatursstöd.
and that distinguishes it from the earlier scheme, which was specifically targeted at sums granted under the schemes of aid for bovine animals.

producenterna garantier för att ansökningar som redan lämnats in enligt det tidigare systemet kommer att betraktas som ansökningar som lämnats in enligt det nya systemet..
protect the interests of producers for applications already made under the previous regime to be considered as applications under the new.

samtidigt som hänvisningen till de stödberättigande sorterna enligt det tidigare systemet, av tydlighets- och kontinuitetsskäl,
reference should be made to the varieties eligible under the previous scheme for the sake of clarity

Det tidigare system som infördes för detta ändamål ansågs vara för betungande att använda i det dagliga arbetet och lades därför ned.
An earlier system which was put in place for this purpose was considered to be too burdensome in its day-to-day application and was abandoned.

Östra Europa(CÖE) har utvecklat sig snabbt efter det tidigare systemets sammanbrott kring 1990.
countries has evolved rapidly since the collapse of the previous regime around the turn of the decade.

R1(dimensionslös)”återvunnet(eller återanvänt) innehåll i material”, är den andel av materialet i inflödet till produktionen som har återvunnits i ett tidigare system 0< R1< =1.
R1[dimensionless]“recycled(or reused) content of material”, is the proportion of material in the input to the production that has been recycled in a previous system 0=< R1< =1.

Donatus var en förespråkare av ett tidigt system av interpunktion, bestående av punkter placerade i tre successivt högre positioner för att indikera successivt längre pauser,
Donatus was a proponent of an early system of punctuation, consisting of dots placed in three successively higher positions to indicate successively longer pauses,

bör dessa fortsätta att tillämpas så att förmånsländer inte fråntas förmåner som de beviljats enligt ett tidigare system.
they should continue to apply so as not to derive beneficiary countries of benefits granted under an earlier scheme.