DET VIMLAR in English translation

• abound
• it is full
• there's a lot
• there's plenty
• it's swarming with
• it's crawling with
• there are dozens

Examples of using Det vimlar in Swedish and their translations into English

Slappna av, det vimlar av turister.
Relax, there are lots of tourists.

Det vimlar av enklare art sketcher,
It abounds in simple character sketches,

Det vimlar av fina hus,
It's packed with fine buildings,

Det vimlar ju av dem!
The house is crawling with them!

Han är här för att det vimlar av reportrar.
He's here because there is a pack of reporters.

Men det vimlar av utmaningar: Hur kan du digitalisera IT
But challenges abound: From how to digitize IT and digitally interact with

Det vimlar av fördomar och missförstånd
It is full of prejudice and misunderstanding

Men det vimlar av utmaningar: Hur kan du digitalisera IT
But challenges abound: From how to digitise IT and digitally interact with

Det vimlar av riktiga vargar i skogen,
The forest is brimming with real wolves,

Man kan inte direkt påstå att det vimlar av bra komedier på de svenska scenerna.
One can not directly say that it abounds with good comedies on the Swedish scenes.

Havet är kristallklart och transparent, och det vimlar av lockande bankar,
The sea is crystal clear and transparent, it is filled with breathtaking underwater reefs,

Jag har inte mycket tid innan det vimlar av Vålnader, så.
I don't have much time before this place is swarming with Wraith.- So I'm arming the nuke.

Detta rum har en 52 tums platt-TV med DVD-spelare och det vimlar av naturligt ljus.
This room has a 52 inch flat screen TV with a DVD player and it abounds with natural light.

Och med dagens teknik är det vimlar, få vågar komma upp i gryningen för att vinka lie tills dagg avtar.
And with today's technology it abounds, few dare to get up at dawn to wave scythe until dew subsides.

Möjligheterna är hur som helst många och det vimlar av data, nya idéer
Regardless of this, the possibilities are many and it's swarming with data, new ideas and platforms out there-

Det är på tiden att ni lär er sanningen om livet i ert Solsystem. Det vimlar av liv i många olika former även om ni kanske uppfattar det som den typiska mänskliga formen i många varianter.
It is time that you learnt the truth about life in your Solar System, as it abounds with life in many different forms although it would be recognised as the typical human form with many variations.

Det vimlar av uthyrningsfirmor och sportshoper
There are plenty of rental companies

vad som kan hända, åtminstone de hyrda mördarna inte längre se både, Vad mer det vimlar i Tor för nu är bedrägerier av alla slag
at least the hired killers no longer see is both, What more it abounds in Tor for now are scams of all kinds

Det vimlade av hedniska religioner.
Many pagan religions abounded.

en allegori över det habsburgska kejsardömet där det vimlade av inställsamma smickrare.
an allegory of the Habsburg Empire, which was full of sycophants.