DIALOGEN HAR in English translation

• dialogue has
• dialogue have

Examples of using Dialogen har in Swedish and their translations into English

Dialogen har utvecklats, och man försöker att identifiera
The Dialogue has evolved, seeking to identify

Jag noterar att vissa av dem som engagerar sig i den sociala dialogen har missat tillfället att själva behandla denna fråga.
I note that some of those who engage in social dialogue have let pass the opportunity to deal with this subject themselves,

Dialogen har exempelvis uppmuntrat Kina att bli mer involverat i internationella mekanismer för de mänskliga rättigheterna,
The dialogue has, for example, encouraged China to become more involved in international human rights mechanisms,

Dialogen har handlat om deras inköp av fosfat från den marockanske producenten Office Chérifien des Phosphates,
The dialogue has focused on their procurement of phosphate from Moroccan producer Office Chérifien des Phosphates,

Dialogen har möjliggjort ett omfattande utbyte av åsikter i enskilda fall av överträdelser av mänskliga rättigheter,
The dialogue has allowed for extensive exchanges of views on individual cases of human rights violations,

Den europeiska sociala dialogen har redan gjort betydande framsteg,
European social dialogue has already made significant headway,

uppmuntrade Schadeck underkommittén att undersöka och utvärdera hur den sociala dialogen har utvecklats, och särkilt hur den har bidragit till att strukturera det civila samhällets organisationer inom de berörda sektorerna.
Mr Schadeck encouraged the Subcommittee to look into the way that social dialogue had developed and evolved, in particular how this had affected the way that civil society organisations in the relevant sectors were structured.

Dialogen har varit mycket tydligt inriktad på behovet av personal i samband med parlamentets nya uppgifter i samband med Lissabonfördraget,
The dialogue has focused very strongly on the staff requirements in connection with Parliament's new tasks arising from the Treaty of Lisbon,

respekten för rättssäkerheten fram till dess att båda parter konstaterar att den fördjupade dialogen har tjänat sitt syfte.
respect for the rule of law until both parties conclude that the enhanced nature of dialogue has served its purpose.

ändringarna av Europeiska socialfonden vill jag tacka för ett utomordentligt samarbete, eftersom dialogen har varit så konstruktiv att vi under detta möte har målen inom räckhåll
I would like to express my thanks for the excellent cooperation, because the dialogue has been so constructive that the achievement of our aims is within reach at this meeting,

betalning till deltagarna i dialogen har ändrats till en möjlighet.
payments to the participants in the dialogue has been made optional.

Dialogen har två funktioner.
Dialogue in fiction has two functions.

Den politiska dialogen har förstärkts.
The political dialogue has been strengthened.

Den transatlantiska dialogen har hittills varit sparsam och ineffektiv.
The transatlantic dialogue so far has been sparse and ineffective.

Den sociala dialogen har även utvecklats på sektornivå.
The social dialogue is also developed at sectoral level.

Framstegen i genomförandet av dialogen har dock överlag mattats av.
However, progress in the dialogue implementation has generally slowed down.

Den sociala dialogen har omfattats av lagstiftningen sedan 1999 i Polen.
The social dialogue has been regulated in Poland since 1999.

Tack vare dialogen har man kunnat diskutera dessa aspekter
Thanks to the dialogue, these questions have been discussed

När det gäller den sociala dialogen har stora förändringar ägt rum sedan 1998.
As regards the social dialogue, major changes have been taking place since 1998.

Den strukturerade dialogen har utvecklats sedan 2013 och är nu bättre förankrad i agendan för ungdomspolitik.
The Structured Dialogue has evolved since 2013 and is better anchored in the youth policy agenda.