Low quality sentence examples
I punkt 51 i domen i det ovannämnda målet Marks& Spencer slog domstolen fast att de tre grunder för rättfärdigande som tillsammans bildade underlag för den lagstiftning som där var i fråga i målet vid den nationella domstolen,
It must be pointed out in that regard that, in paragraph 51 of Efter en begäran om förhandsavgörande från en domstol i Förenade kungariket slog domstolen fast att det strider mot principen om en effektiv domstolskontroll, som alla som anser sig ha blivit utsatta för könsdiskriminering ska ha tillgång till, att det inte finns någon möjlighet till domstolsprövning av ett intyg från en nationell myndighet(domen i målet Johnston, 1986.
On a reference from a United Kingdom court, the Court held that excluding any power of review by I dom av den 20 januari 2009 i mål C-240/07, Sony Music Entertainment, slog domstolen fast att den skyddstid för upphovsrätt
In Case C-240/07 Sony Music Entertainment(judgment of 20 January 2009), the Court held that slog domstolen fast att pensionssystem för offentliga organisationer omfattades av tillämpningsområdet för artikel 119 i EG‑fördraget(nu artikel 141 EG) med motiveringen att det saknade betydelse att systemet hade inrättats genom lagstiftning,
ECR I‑2057, the Court held that a pension scheme peculiar to a State body fell within I den domen slog domstolen fast att eftersom CFC-lagstiftningen rör den beskattning som under vissa förhållanden sker av vinster i dotterbolag som är hemmahörande utanför Förenade kungariket
In that judgment, the Court held that, since Efter att Waits vidtagit rättsliga åtgärder slog en spansk domstol fast att Waits"moraliska rättigheter" hade kränkts förutom överträdelser mot upphovsrätten.
Waits undertook legal action, and a Spanish court recognized that there had been I Österrike slog till exempel en domstol fast att målet att inom fotbollen utöka supporterunderlaget
For example, in Austria, a court held that the objective of extending the football fan baseEnligt domstolens fasta rättspraxis utgör de grundläggande mänskliga rättigheterna en oskiljaktig del av gemenskapsrättens allmänna principer
The Court has consistently held that fundamental rights form an integral part of Dessutom får förhandlat förfarande med offentlig görande av ett meddelande i förväg enligt nuvarande regler endast användas i undantagsfall, som enligt domstolens fasta rättspraxis skall tolkas strikt.
Furthermore, Enligt domstolens fasta rättspraxis ska vid tolkningen av en unionsbestämmelse inte bara lydelsen beaktas, utan också sammanhanget
The Court has consistently held that, in interpreting provisions of EU law, it is necessary to consider not only their wordingÅr 1997 slog domstolen fast principen om att Europaparlamentet måste sammanträda varje månad i Strasbourg.
In 1997, the Court of Justice clearly established I dagens dom slår domstolen fast att tillhandahållandet av klickbara länkar till skyddade verk utgör överföring.
In its judgment delivered today, the Court holds that Den 14 juni 2001 slog domstolen fast att Sverige inte hade fullgjort sina skyldigheter enligt badvattendirektivet mål C-368/00.
On 14 June 2001, the Court of Justice ruled that Sweden had failed to fulfil its obligations under Dessutom slog domstolen fast att rättigheten att vägra militärtjänst av religiösa skäl skyddas av Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Further, the Court confirmed that Vidare slår domstolen fast att det inte finns någon tids- eller beloppsmässig begränsning av
Next, the Court states that I Eckelkamp-målet slog domstolen fast att en vägran att medge avdrag för skulder
In Den 14 mars 2002 slog domstolen fast att Tyskland inte hade vidtagit de åtgärder som var nödvändiga för att följa nitratdirektivet mål C-161/00.
On 14 March 2002, the Court ruled that Germany had failed to adopt all I domen slår domstolen fast att Luxemburg inte uppfyllt sin skyldighet att införliva direktiv 2001/65/EG om redovisningsregler med sin nationella lagstiftning.
In this Judgment, the European Court of Justice declared that Luxembourg has failed to fulfil its obligations to transpose Directive 2001/65/EC on accounting rules into its national legal order.I ett rådgivande yttrande från 1975 slog Internationella domstolen fast att det västsahariska folket har rätt till självbestämmande
In an advisory opinion from 1975, the International Court of Justice ruled that med hänsyn till försäljningsställen, produktutbud och marknadsföringsverksamhet slog domstolen fast att Systembolagets handelsmonopol var förenligt med artikel 31 i fördraget.
promotional activities, the Court decided that 
