DRAR SIG UNDAN in English translation

• is pulling away
• shy away
• withdraw from
• pull back from
• tear away

Examples of using Drar sig undan in Swedish and their translations into English

Han rör vid henne, hon drar sig undan.
She pulls away. He touches her.

Han rör vid henne, hon drar sig undan.
He touches her. She pulls away.

På sistone känns det som om han… drar sig undan från mig.
Kind of pulling away from me. Lately, I feel like he's.

Jag vill att alla drar sig undan.
I want everybody to back off.- All right.

På sistone känns det som om han… drar sig undan från mig.
Lately, I feel like he's kind of pulling away from me.

Sedan katastrofen, har jag känt att gruvarbetarna drar sig undan mig.
Ever since the disaster, I have felt the miners draw away from me.

Men mina uppmaningar har bara lett till att de alltmer drar sig undan.
But my call has only increased them in running away.

I regel upptäcker de dig först och drar sig undan långt innan du får syn på dem.
They will normally discover you first and shy away long before you see them.

Och när de hör lättsinnigt tal, drar de sig undan och säger:"Vi får svara för våra handlingar och ni får svara för era handlingar; fred över er!
And when they hear Al-Laghw(dirty, false, evil vain talk), they withdraw from it and say:"To us our deeds, and to you your deeds!

åklagare och politiker drar sig undan från verkligheten till förmån för lugnande
and politicians shy away from stark realities in favor of soothing

Andra gånger drar de sig undan när Brendan inte ger dem de svar de vill ha
At times they pull back from Brendan when he's not giving them the answer they want

Och när de hör lättsinnigt tal, drar de sig undan och säger:"Vi får svara för våra handlingar och ni får svara för era handlingar; fred över er!
And when they hear vanity they withdraw from it and say: Unto us our works and unto you your works!

förväntar sig. Andra gånger drar de sig undan.
they expect. At times they pull back from Brendan.

När Vi ger människan del av Våra välsignelser vänder hon Oss ryggen och drar sig undan, men om något ont drabbar henne,
And when We bless man, he turns away and withdraws aside; but when evil visits him,

När Vi ger människan del av Våra välsignelser vänder hon Oss ryggen och drar sig undan, men om något ont drabbar henne, förlorar hon sig i ändlösa böner.
When We favor a human, he swerves away and withdraws aside, but when evil befalls him he is full of unending prayer.

När Vi ger människan del av Våra välsignelser vänder hon Oss ryggen och drar sig undan, men om något ont drabbar henne,
When We grant a blessing to a man, he turns away and draws aside, but when any evil touches him,

Offret drar sig undan, nu svag
The victim drags himself away, weak from loss of blood.

enhälligt förkastats, eftersom det skulle innebära att konventet drar sig undan sitt ansvar.
unanimously rejected since it would imply that the Convention was shirking its responsibilities.

Det känns som om hon drar sig undan från mig.
I don't know. I just… I just feel like she's, uh… she's pulling away from me.

De nationella organen finns till för att ingripa om flygbolagen drar sig undan sina skyldigheter.
The national bodies are there to intervene in the event of the airlines shirking their obligations.