Low quality sentence examples
införlivande av lagtexter inte är tillräckligt; konkreta åtgärder måste också vidtas för att inrätta en effektiv administrativ infrastruktur.
merely transpose the texts; concrete measures for implementation must also be introduced and an effective administrative infrastructure set up.kvotering inte är någon riktig lösning, men jag måste säga att vi tyvärr inte funnit någon mer effektiv administrativ lösning ännu.
I must say that unfortunately a more effective administrative solution has not yet been found.konstruera en enkel och effektiv administrativ ram.
setting up a simple and efficient administrative framework.Rådet noterade också behovet av att i god tid före Östtimors självständighet skapa en effektiv administrativ struktur, som är nödvändig för utvecklingen av en demokratisk stat som önskar ansluta sig till rättsstatsprincipen.
The Council also noted the need to create an effective East Timorese administrative structure well ahead of independence, essential for the development of a democratic and rule of law-oriented state.Effektiv administrativ organisation, särskilt av systemen för informationsutbyte, insamling av statistik,
Efficient administrative organisation, focusing particularly on systems for exchanging information,Med avseende på alla personuppgifter som behandlas enligt detta avtal ska varje fysisk person ha rätt till effektiv administrativ och/eller rättslig prövning,
With respect to any personal data which is processed under this Agreement, any individual shall have the right to effective administrative and judicial redress regardless of his nationalityenkel och effektiv administrativ struktur upprättas samt att det civila samhällets, universitetens och de icke-statliga organisationernas delaktighet säkerställs.
simple, effective administrative structure, as well as ensuring the involvement of civil society, universities and NGOs, are the conditions which are key to the successful operation of such a network.av landets myndigheter samt införande av en restriktiv nationell vapenlagstiftning för handeldvapen, inbegripet straffrättsliga påföljder och en effektiv administrativ kontroll.
the establishment of restrictive national weapons legislation for small arms including penal sanctions and effective administrative control;Med avseende på alla personuppgifter som behandlas enligt detta Avtal ska varje fysisk person ha rätt till effektiv administrativ och/eller rättslig prövning,
With respect to any personal data processed under this Agreement, any individual shall have the right to effective administrative and judicial redress regardless of their nationalityByrån har ett särskilt ansvar för att följa upp återvinning enligt åtgärd 96 i vitboken om reformen.61 En effektiv administrativ och ekonomisk uppföljning är ju viktig för att bättre skydda de ekonomiska intressena och återvinna utestående krav.
This was the background to the Commission decision to give the Office specific responsibility for implementing action 96 of the reform White Paper on monitoring recovery.61 High-performance administrative and financial follow-up is a major booster to the protection of financial interests, in particular regarding the recovery of debts.Dessa måste backas upp av effektiva administrativa system.
they must be backed up by efficient administrative systems.Hemmedlemsstaten ska kräva att CTP: n driver och upprätthåller effektiva administrativa arrangemang som är utformade för att förhindra intressekonflikter.
The home Member State shall require the CTP to operate and maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest.Hemmedlemsstaten ska kräva att APA: t driver och upprätthåller effektiva administrativa arrangemang som är utformade för att förhindra intressekonflikter i förhållande till dess kunder.
The home Member State shall require the APA to operate and maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest with its clients.Förseningarna av införlivandet och inrättandet av effektiva administrativa strukturer till följd av politiska,
Delays in transposing and setting up effective administrative structures due to political,Verka för effektiva administrativa utredningar, vilket antingen sker genom rättslig uppföljning
The effectiveness of administrative investigations is one of OLAF's concerns,Samtidigt bör man skapa en integrerad strategi för effektiva administrativa beslut om återvändande, reintegrationsprogram samt inreseförfaranden som kan
At the same time there is a need for an integrated approach involving efficient administrative decision-making procedures on returns,Kommissionen har uppmärksammat de grekiska myndigheterna- det har jag själv gjort genom att besöka Aten två gånger inom loppet av nio månader- på kravet att inrätta ändamålsenliga och effektiva administrativa strukturer innan gemenskapens krediter överförs.
The Commission has drawn the attention of the Greek authorities- I personally have done so twice on two visits to Athens within the space of nine months- to the need to set up efficient administrative structures before Community appropriations are transferred.rättsliga ansvaret och att införa effektiva administrativa mekanismer för att ge upprättelse åt alla överlevande offer för systemet med tröstekvinnor
legal responsibility and to implement effective administrative mechanisms to provide reparations to all surviving victims of the'comfort women system'lokal nivå samt behovet av effektiva administrativa strukturer och förfaranden,
national and local level and efficient administrative structures and procedures,sörja för samarbetsmekanismer med medlemsstaternas dataskyddsmyndigheter, och de registrerade bör tillförsäkras effektiva och lagstadgade rättigheter samt effektiv administrativ och rättslig prövning.
States' data protection authorities, and the data subjects should be provided with effective and enforceable rights and effective administrative and judicial redress.
