EGEN REGERING in English translation

• own government
• own governments
• own cabinet

Examples of using Egen regering in Swedish and their translations into English

däremot förblev området nominellt självständigt under egen regering och konstitution.
it remained, however, nominally independent under its own government and constitution.

från 1930-talet fram till 1974 då Nejlikarevolutionen genomförs i Portugal blir Madeira en självständig region 1976, med egen regering och parlament.
took place in Portugal, Madeira became an independent region 1976 with their own government and parlament.

Efter ett flertal misslyckade försök till att vinna tillbaka herraväldet var det inte förrän 1867 som Ungern återigen hade en egen regering.
After several failed attempts to regain control, it was not until 1867 that Hungary once more had its own government.

New Yorks provinsialkongress utropade den 22 maj 1775 en egen regering, från 1776 kallad"State of New York",
The New York Provincial Congress of local representatives declared itself the government on May 22, the New York State Constitution in 1777.">

hans generalskolleger I söndags bildade generalerna en egen regering, som enligt min mening måste betraktas som illegitim.
Last Sunday, the generals constituted their own government which, in my view, must be regarded as illegitimate.

använde sabotörerna våra lokaler för att sända en falsk kommuniké avsedd att skapa intryck av att vår egen regering var dom som attackerade oss.
the saboteurs used our facilities to stellarcast a fake report designed to create the impression that the government itself was taking action against us.

Den har en egen ordförande, en egen regering i form av kommissionen,
it has its own President, its own cabinet in the shape of the Commission,

granska hur deras egen regering driver de europeiska frågorna
to scrutinise their own governments' conduct of European business

Dessa element inom vår egna regering, tillhör de Dar Adal?
These elements inside our own government, do they include Dar Adal?

Medans journalister blir mördade i Guatemala av sin egna regering.
In Guatemala, journalists are being killed by their own government.

Jag anser att vi måste övertyga våra egna regeringar när det gäller detta.
I believe that we must persuade our own governments of this.

Medans journalister blir mördade i Guatemala av sin egna regering.
By their own government. In Guatemala, journalists are being killed.

Efter 1945 blev Jugoslavien en federation av interna nationer med egna regeringar.
After 1945, it did recognise separate internal nations, with their own governments.

Personer inom vår egna regering vill mörklägga det,
There are people within our own government that are trying cover this up,

Jag skulle absolut motsätta mig denna typ av kränkning från min egen regerings sida och motsätter mig bestämt att EU överlämnar väljarnas personliga information till Amerika.
I would totally oppose this sort of infringement by my own government and resolutely stand against the EU handing in constituents' personal information to America.

De har en viktig konstitutionell roll på pappret, men deras egna regeringar och faktiskt också givarna tenderar att inte ta dem på särskilt stort allvar.
They have an important constitutional role on paper but their own governments and, indeed, donors tend not to take them very seriously.

Soldaterna är först och främst underställda sina egna regeringar, därefter samarbetar de med FN.
They answer to their own governments first and foremost, then they cooperate with the UN Command.

Folk vill att deras egna regeringar och egna lagstiftande församlingar ska fatta de beslut som påverkar dem.
People want their own governments and their own legislatures to be making the decisions that affect them.

De förväntar sig med rätta hjälp från sina egna regeringar och solidaritet från sina grannar,
They rightly expect assistance from their own governments and solidarity from their neighbours,

Hur övertygar vi våra egna regeringar att höja 2020-målet om att minska koldioxidutsläppen från 20 till 30 procent?
How do we persuade our own governments to raise our 2020 ambitions from 20% to 30% cuts in CO2?