EGEN TOLKNING in English translation

• own interpretation
• own reading

Examples of using Egen tolkning in Swedish and their translations into English

Kursledaren håller inga föredrag och för heller inte på något sätt in sin egen tolkning av ämnet.
The Supervisor does not lecture, nor in any way add his own rendition of the subject.

Naturligtvis är du fri att inspireras av dessa idéer och ge dem en egen tolkning.
Of course, you are free to be inspired by these ideas and give them your own interpretation.

du kan även hitta inspiration från stora kända designers men i en egen tolkning.
you can also find inspiration from big-known designers but in their own interpretation.

den nya plan- och bygglagen lämnar ett stort utrymme för egen tolkning av lagen, vilket har lett till att det är svårt att avgöra om ett arbetsplatsbesök har utförts på ett korrekt sätt.
Building Act(Plan- och bygglagen) leaves a lot of room for your own interpretation of the law, which has led to difficulties to determine whether a workplace visit has been carried out correctly.

hur väl den stämmer överens med deras egen tolkning av de kunskapskraven för elever i slutet av årskurs 3.
How well it is aligned with their own understanding of the required knowledge goals for class 3.

Jag ber om er egna tolkning.
But I'm asking about your own interpretation.

Om de använder egna tolkningar eller en ogiltig version.
If they use their own interpretations or go by a disapproved version.

Dess stora framgångar har inspirerat många designers att göra sina egna tolkningar Uten. Silo.
Its great success has inspired many designers to make their own interpretations Uten. Silo.

Vad du förstår med”hög kvalité” och”bästa pris” är upp till din egna tolkning.
What you understand by“high quality” and“best price” is up to everyone's own interpretation.

Dessa förstärkare hedra original-ljudet av allra första rock stack-förstärkare i kombination med Boss ingenjörer alldeles egna tolkning av moderna rockton kallad"Waza Brown Sound".
These amps honour the original sound of the very first rock stack amps combined with the Boss engineers' very own interpretation of the modern rock tone known as"Waza Brown Sound".

Olika fastighetsområden har utvecklat egna tolkningar av sitt uppdrag, oavsett vad som sägs i styrdokument
Various property areas have developed their own interpretations of their mission, regardless of what it says in steering documents

Med beteende menas olika kroppsliga reaktioner, egna tolkningar och uppfattningar om händelser
With behavior we mean different body reactions, own interpretations and perceptions of events

En av svårigheterna med fotboll är beslutsrätten som ges till domaren att göra sina egna tolkningar.
To make his own interpretation. is the discretion given to the referee One of the main difficulties in football.

De som driver restaurangen är kreativa och har sina egna tolkningar på matkulturerna från främst Japan, Korea, Indien och Vietnam.
The people who run the restaurant are very creative and have their own interpretations on the food cultures from Japan, Korea, India and Vietnam.

internationella konstnärer, alla med sina egna tolkningar av”Vatten”.
international artists, all with their own interpretation of'Water'.

Rosneft och kommissionen har däremot gjort sina egna tolkningar av begreppet skiffer som är diametralt motsatta.
Rosneft and the Commission, on the other hand, offer their own interpretations of the concept of‘shale', which are diametrically opposed.

inspelat ljud för att skapa mina egna tolkningar av olika epoker.
sound recordings in order to produce my own interpretation of different epochs.

Det viktigaste syftet med vägledningen skulle dock vara att den skulle skapa en grund för konsensus mellan nationella myndigheter, vars egna tolkningar har avsevärda effekter på marknaden.
Most importantly it would provide the basis for reaching consensus among national public authorities whose own interpretations have a significant impact on the market.

samt argumentera för egna tolkningar av litterära verk på en ändamålsenlig och korrekt engelska.
and argue for his or her own interpretation in clear and correct English.

Det genomgående temat i utställningen är en stilla inbjudande poesi som lämnar dörren öppen för egna tolkningar av verken.
The theme running through the exhibition is of peacefully engaging poetry that leaves the door open for the beholder's own interpretations.